Traduction de «eens per maand'-dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artsen Zonder Grenzen geeft Syrische Rode Halve Maan medische hulpgoederen | Artsen Zonder Grenzen
MSF fait don de matériel médical au Croissant-Rouge Arabe Syrien | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen geeft Syrische Rode Halve Maan medische hulpgoederen
Accueil | Actualités | MSF fait don de matériel médical au Croissant-Rouge Arabe Syrien

Artsen Zonder Grenzen geeft Syrische Rode Halve Maan medische hulpgoederen
MSF fait don de matériel médical au Croissant-Rouge Arabe Syrien

Verder op het programma in Turkije: organisatie van een bloedinzameling in samenwerking met de Rode Halve Maan, bezorging van geneesmiddelen aan een kinderziekenhuis in Ankara, en deelneming aan activiteiten met de families van leukemiepatiëntjes.
Ils organiseront également une collecte de sang en collaboration avec le Croissant Rouge, distribueront des médicaments à un hôpital pour enfants d’Ankara et participeront à des activités avec les familles d’enfants atteints de leucémie.

Het Expertisecentrum Kraamzorg Volle Maan (te Brussel) heeft een preventiekit ontwikkeld, die rekening houdt met de culturele verschillen bij kwetsbare vrouwen (migranten of vrouwen die bedreigd worden met uitsluiting).
Le Centre d’expertise des soins de maternité Volle Maan (Bruxelles) a développé un kit de prévention qui tient compte des différences culturelles pour les femmes vulnérables (issues de l'immigration ou menacées d'exclusion).

Het ontbreekt ons alleen nog aan de wil, de financiële middelen en de duidelijke strategie die ook nodig waren om een eerste man op de maan te zetten”.
Il nous manque simplement la volonté, les moyens financiers et cette stratégie globale qui viennent de conduire l’homme sur la lune ».

Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.
Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien.

Vrouwen met osteoporose en artsen mogen dan wel relatief tevreden lijken met de bestaande behandelingen, toch hebben 74% van de vrouwen het gevoel dat een minder frequente dosering beter in hun leefstijl zou passen.
Bien que les femmes atteintes d’ostéoporose et les médecins soient relativement satisfaits des traitements existants, 74% des femmes ont le sentiment qu’une réduction de la fréquence des doses conviendrait mieux à leur mode de vie.

De proeven tijdens fase II zijn bedoeld om de optimale posologie (dosering) van het product te bepalen gemeten naar efficiëntie en tolerantie bij een beperkte en homogene patiëntenpopulatie (enkele honderden).
Les essais de phase II ont pour objectif de déterminer la posologie optimale du produit en terme d'efficacité et de tolérance sur une population limitée et homogène de patients (quelques centaines).

Nicotinevervangers moeten elke dag gebruikt worden, gemiddeld gedurende 12 weken, met een geleidelijke afname van de dosering.
Les substituts nicotiniques doivent être utilisés chaque jour, pendant 12 semaines en moyenne, en réduisant progressivement les dosages.