Traduction de «eens behandelingen toegepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radiotherapie wordt afzonderlijk of in combinatie met andere behandelingen toegepast.
La radiothérapie s'emploie seule ou en association à d'autres traitements.

Interpretatie: Indien meerdere behandelingen toegepast worden, is het de langste wachttijd die in rekening dient gebracht te worden.
Interprétation: dans le cas où plusieurs traitements sont appliqués, c’est le délai le plus long qui doit être respecté.

Er bestaan diverse behandelingen van kanker die afzonderlijk of in combinatie worden toegepast:
Il existe différents traitements du cancer utilisés seuls ou associés entre eux :

De meest toegepaste behandelingen bij huidkanker zijn:
Voici les méthodes les plus courantes pour traiter le cancer de la peau :

Als dat het geval is, zal een nieuwe, omvangrijkere ingreep toegepast worden (voor zover de kanker zich bevindt in een orgaan dat dit toestaat) of worden aanvullende behandelingen voorgeschreven (radiotherapie, chemotherapie).
Si on constate un envahissement des tranches de section, une nouvelle opération plus large sera pratiquée (si le cancer se situe dans un organe qui le permet) ou des traitements complémentaires seront prescrits (radiothérapie, chimiothérapie).

Ze kan alleen worden toegepast, zoals bij schildklierkanker, of in combinatie met andere behandelingen van kanker. Bij borstkanker bijvoorbeeld gaat er altijd een operatie aan vooraf.
Dans le cancer du sein, par exemple, elle est toujours précédée d'une chirurgie.

1. De verklaring van de dierenarts waarin het gunstige resultaat van de antemortemkeuring (naast de reden en de toegepaste behandelingen) is vermeld, vergezelt het naar het slachthuis gebrachte geslachte dier
1. La déclaration établie par le vétérinaire attestant du résultat favorable de l'examen ante-mortem (avec le motif et les traitements administrés) accompagne l'animal abattu d'urgence à l'abattoir

Er dient eveneens benadrukt te worden dat ook andere dan de hierna vermelde behandelingen worden toegepast in bepaalde levensmiddelenbedrijven en dat deze dienen onderworpen te worden aan een advies van het Wetenschappelijk Comité voor een eventuele vermindering van de te analyseren parameters.
A noter aussi que d'autres traitements que ceux envisagés ci-après sont appliqués dans certains établissements alimentaires et que ceux-ci devraient faire l'objet d'une demande d'avis spécifique au Comité scientifique pour toute éventuelle réduction de paramètre à analyser.

De meest toegepaste behandelingen bij strottenhoofdkanker zijn:
Les traitements les plus utilisés face au cancer du larynx sont:

De meest toegepaste behandelingen bij eierstokkanker zijn:
Les traitements les plus fréquemment appliqués en cas de cancer de l’ovaire sont: