Vertaling van "educatieprogramma " (Nederlands → Frans) :

De interventiegroep kreeg een intensief vermageringsprogramma (dieet, oefeningen en gedragstherapie); de controlegroep kreeg een gestructureerd educatieprogramma.
Le groupe d’intervention a suivi un programme d’amaigrissement intensif (régime, exercices physiques et thérapie comportementale); le groupe de contrôle a suivi un programme structuré d’éducation thérapeutique.

}} je moet de resultaten van het educatieprogramma aan de behandelende arts overmaken.
}} L’infirmier(e) doit transmettre les résultats du programme d’éducation au médecin traitant.

}} de concrete verpleegplanning, inclusief het educatieprogramma en opvolging van de patiënt
}} le planning de soins concret, y compris le programme éducatif et le suivi du patient

Educatie van de patiënt Uit beperkt gerandomiseerd onderzoek blijken educatieprogramma’s rond voeding en het herkennen van tekenen van hyper- en hypoglykemie te leiden tot een betere glykemische controle bij ambulante ouderen met type 2-diabetes 7 . Er werden geen studies gevonden over educatie van de diabetische patiënt in het rusthuis.
Education du patient Il ressort d’études randomisées limitées que des programmes d’éducation sur le diabète, centrés sur l’alimentation et la reconnaissance des signes d’hypoglycémie et d’hyperglycémie, mènent à un meilleur contrôle glycémique en soins ambulatoires, dans notre population âgée atteinte de diabète de type.

- de concrete verpleegplanning, inclusief het voorgeschreven educatieprogramma en de verdere verpleegkundige opvolging van de patiënt;
- le planning concret des soins, y compris le programme éducatif prescrit et le suivi des soins infirmiers du patient ;

- de resultaten van het educatieprogramma tot zelfzorg worden overgemaakt aan de behandelend arts.
- que les résultats du programme d'éducation aux soins autonomes soient transmis au médecin traitant.

De prijzen en honoraria van het educatieprogramma voor gehospitaliseerde zorgtrajectpatiënten (cf. artikel 25 bis, § 2, 2° van deze overeenkomst), bedragen 130,98 EUR.
Les prix et honoraires du programme d’éducation pour les patients trajets de soins hospitalisés (cf. article 25 bis, § 2, 2° de la présente convention) correspondent à 130,98 EUR.

De inrichting stuurt minstens na afloop van ieder educatieprogramma een verslag over de educatie naar de huisarts.
L’établissement envoie au moins après le déroulement de chaque programme d’éducation un rapport au sujet de l’éducation au médecin généraliste.

Ter herinnering, het educatieprogramma tot zelfzorg wordt gegeven door de referentieverpleegkundige inzake diabetologie.
Pour rappel, le programme d’éducation aux soins autonomes est dispensé par l’infirmier relais en diabétologie.