Vertaling van "echter deze bevinding niet bevestigen " (Nederlands → Frans) :

Later onderzoek kon echter deze bevinding niet bevestigen (de Beer et al, 2003).
Des enquêtes ultérieures n’ont toutefois pu confirmer cette assertion (de Beer et al, 2003).

Echter, klinische en niet-klinische gegevens hebben niet kunnen bevestigen of sertindol een groter aritmogeen effect heeft dan andere antipsychotica.
Cependant, les données cliniques et non-cliniques n’ont pas pu démontrer si l’activité arythmogène du sertindole était supérieure à celle des autres antipsychotiques.

Er zijn momenteel echter niet voldoende gegevens voorhanden om de realiteit van foetotoxiciteit van efedrine te bevestigen bij toediening tijdens de zwangerschap.
Toutefois, il n'existe pas actuellement de données en nombre suffisant pour affirmer la réalité d'une fœtotoxicité de l'éphédrine lorsqu'elle est administrée pendant la grossesse.

RCT’s hebben echter tot op heden de associaties met CVD en kanker niet kunnen bevestigen.
Les RCT n’ont cependant pas pu confirmer jusqu’à présent les associations avec les CVD et le cancer.

De beschikbare klinische gegevens kunnen echter niet bevestigen dat deze dosisaanpassing resulteert in een blijvend voordeel (zie rubriek 5.1).
Les données cliniques actuelles ne permettent pas, toutefois, de confirmer que cette modification de dose assure le maintien du bénéfice (voir rubrique 5.1).