Traduction de «e-health-platform ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

Voor een volledig overzicht van de projecten waaraan het e-Health-platform ondersteuning biedt en een beschrijving van wat zij inhouden, verwijs ik eens te meer naar de portaalsite van het e-Healthplatform, te bereiken via [http ...]
Pour un aperçu complet des projets auxquels la plate-forme e-Health offre un soutien et une description de leur contenu, je renvoie une fois de plus au site portail de la plate-forme e-Health, accessible via l’adresse [http ...]

Het e-Health-platform stelt verder de basisdiensten van het e-Health-platform ter beschikking, ter ondersteuning van de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers.
La plate-forme e-Health met, par ailleurs, les services de base de la plate-forme e-Health à disposition en vue de l’appui de l’échange de données dans le cadre des dossiers de patients électroniques.

Niet geïndexeerde lijnen van B4 710 Platform hygiëne 720 Kwaliteit en veiligheid 740 Klinische farmacie 2000 Pilootprojecten 2003 Projecten Art. 107 – medische functie 2010 Geriatrisch dagziekenhuis: paramedisch personeel 2015 Pilootfunctie liaison 2020 Geriatrisch pilootprogramma versterking B1 2040 Kankerplan: Pilootstudies 2053 Kankerplan: Ondersteuning celbank 2054 Kankerplan: Ondersteuning tumorotheek 2055 Kankerplan: Coördinatie translationeel onderzoek 2310 art 69 : UROD 4900 Generatiepact : Veiligheid 4901 Generatiepact : kinderverzorgsters 4902 Generatiepact : geïnterneerden
710 plate forme hygiène 720 Quality and safety 740 Pharmacie clinique 2000 Etudes pilotes 2003 Projets Art. 107 - fonction médicale 2010 Hôpital de jour gériatrique : personnel paramédical 2015 Fonction de liaison pilote 2020 Programme gériatrique renforcement B1 pilote 2040 Plan cancer : Etudes pilotes 2053 Plan cancer : Soutien banque de cellules 2054 Plan cancer: Soutien des tumorothèques 2055 Plan cancer: Coordination de la recherche translationnelle 2310 art 69 : UROD 4900 Pacte des générations : Sécurité 4901 Pacte des générations : Puéricultrices 4902 Pacte des générations : Internés

Ter ondersteuning van deze diensten met toegevoegde waarde kan het e-Health-platform beroep doen op externe authentieke bronnen, zijnde gegevensbanken met informatie die door externe instanties worden beheerd.
À l’appui de ces services à valeur ajoutée, la plate-forme e-Health peut faire appel à des sources authentiques externes, à savoir des banques de données contenant des informations qui sont gérées par des instances externes.

8° het, als intermediaire organisatie, zoals gedefinieerd krachtens de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, inzamelen, samenvoegen, coderen of anonimiseren, en ter beschikking stellen van gegevens nuttig voor de kennis, de conceptie, het beheer en de verstrekking van gezondheidszorg; het e-Health-platform zelf mag de in het kader van deze opdracht verwerkte persoonsgegevens slechts bijhouden zolang dat noodzakelijk is om ze te coderen of te anonimiseren; het e-Health-platform mag evenwel het verband tussen het reële identificatienummer van een betrokkene en het aan hem toegekend gecodeerd identificatienummer bijhouden indien de bestemmeling van de gecodeerde persoonsgegevens daarom op een gemotiveerde wijze verzoekt, mits machtiging van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid; het e-Health-platform kan deze opdracht slechts vervullen op vraag van een wetgevende kamer, een instelling van sociale zekerheid, de stichting bedoeld in artikel 45quinquies van het Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, het Intermutualistisch Agentschap, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, de vereniging zonder winstoogmerk bedoeld in artikel 37, een federaal minister, een federale overheidsdienst of een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid die onder de federale overheid ressorteert; de Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na advies van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer en van het Beheerscomité, de lijst van de mogelijke instanties die het e-Health-platform kunnen vragen om als intermediaire organisatie op te treden, uitbreiden
8° en tant qu'organisme intermédiaire, tel que défini en vertu de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, recueillir, agréger, coder ou anonymiser et mettre à disposition des données utiles à la connaissance, à la conception, à la gestion et à la prestation de soins de santé; la plate-forme eHealth ne pourra conserver les données à caractère personnel traitées dans le cadre de cette mission que pour la durée nécessaire à leur codification ou anonymisation; la plate-forme eHealth peut cependant conserver le lien entre le numéro d'identification réel d'une personne concernée et le numéro d'identification codé qui lui a été attribué, si le destinataire des données à caractère personnel codées en fait la demande d'une façon motivée, moyennant une autorisation de la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé; la plate-forme eHealth peut uniquement réaliser cette mission à la demande d'une chambre législative, d'une institution de sécurité sociale, de la fondation visée à l'article 45quinquies de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de soins de santé, de l'Agence intermutualiste, du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, de l'association sans but lucratif visée à l'article 37, d'un ministre fédéral, d'un service public fédéral ou d'une institution publique dotée de la personnalité juridique qui relève des autorités fédérales; le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres et après avis de la Commission de la protection de la vie privée et du Comité de gestion, élargir la liste des instances qui peuvent faire appel à la plate-forme eHealth comme organisation intermédiaire

Wat betreft de publieke sector, werd het eHealth-platform als openbare instelling opgericht bij wet van 21 augustus 2008 met als opdracht de bevordering van een veilige elektronische informatie-uitwisseling en de ondersteuning van alle actoren in de gezondheidszorg (artsen, ziekenhuizen, apothekers, patiënten enzovoort) met respect voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en voor het medisch beroepsgeheim.
En ce qui concerne le secteur public, la pateforme e-Health a été créée en tant qu’institution publique par la loi du 21 août 2008 et a notamment été chargée de promouvoir un échange de données électronique sécurisé et de soutenir tous les acteurs des soins de santé (médecins, hôpitaux, pharmaciens, patients, etc) dans le respect de la vie privée et du secret professionnel médical.

Begin 2010 werd daarvoor een vzw Recip-e opgericht, waarin onder meer de verenigingen van alle ambulante zorgverleners zijn opgenomen (artsen, apothekers, kinesitherapeuten, tandartsen, verpleegkundigen), het RIZIV (die ondersteuning voorziet, onder meer op financieel vlak), het eHealth-platform (dat voor basisdiensten en technische begeleiding zorgt) en Accenture-Belgacom (die als technische partner voor het project werd uitgekozen).
À cet effet, l’asbl Recip-e a vu le jour début 2010. Elle rassemble notamment les associations de tous les dispensateurs de soins ambulatoires (médecins, pharmaciens, kinésithérapeutes, dentistes, infirmières), l’INAMI (qui apporte son soutien, entre autres au niveau financier), la plateforme eHealth (qui assure les services de base et l’accompagnement technique) et Accenture- Belgacom (choisi comme partenaire technique pour le projet).

In het kader van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de Belgische gemeenschap van ziekenhuizen en artsen, kan het eHealth-platform rekenen op de technische ondersteuning van de Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - ook gekend als G19.
Dans le cadre de l’échange de données relatives à la santé entre la communauté belge d’hôpitaux et de médecins, la plate-forme eHealth bénéficie du support technique du Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - le G19.

Een voorbeeld van gevalideerde authentieke bronnen, ter beschikking gesteld via het eHealth platform, zijn de kadasters van zorgverleners ter ondersteuning van hun identificatie en authenticatie.
Le cadastre des professions de santé, qui sert à identifier et à authentifier les dispensateurs de soins, constitue un exemple de sources authentiques validées, mises à disposition via la plate-forme eHealth.

Health Promoting Hospital: Diabetes pilootproject rond dectectie, educatie en ondersteuning van de eerste lijn.
Health Promoting Hospital: Projet pilote 'Détection du diabète, éducation et soutien de la première ligne'