Vertaling van "drukken als er oneigen " (Nederlands → Frans) :

Het kan zijn dat het moeilijker wordt om de Doseerknop in te drukken als er oneigen materiaal (vuil, stof, voedsel, insuline, of andere vloeistoffen) in de pen is gekomen.
Le bouton d’injection peut devenir plus difficile à pousser si des corps étrangers (saleté, poussière, nourriture, insuline ou autres liquides) se trouvent à l’intérieur du stylo.

1 druk 12.5 mg 5 druppel 2 drukken 25 mg 10 druppels 3 drukken 37.5 mg 15 druppels 4 drukken 50 mg 20 druppels 5 drukken 62.5 mg 25 druppels 6 drukken 75 mg 30 druppels 7 drukken 87.5 mg 35 druppels 8 drukken 100 mg 40 druppels
1 pression 12.5 mg 5 gouttes 2 pressions 25 mg 10 gouttes 3 pressions 37.5 mg 15 gouttes 4 pressions 50 mg 20 gouttes 5 pressions 62.5 mg 25 gouttes 6 pressions 75 mg 30 gouttes 7 pressions 87.5 mg 35 gouttes 8 pressions 100 mg 40 gouttes

Het poeder voor orale suspensie is verpakt in een amber glazen fles van 60 ml met een schroefsluiting (drukken + draaien) Het poeder voor orale suspensie is verpakt in een amber glazen fles van 100 ml met een schroefsluiting (drukken + draaien)
Poudre blanche à légèrement jaunâtre présentant une odeur fruitée La poudre pour suspension buvable est conditionnée dans des flacons de verre ambré de 60 ml munis d’un bouchon à visser (presser puis tourner) La poudre pour suspension buvable est conditionnée dans des flacons de verre ambré de 100 ml munis d’un bouchon à visser (presser puis tourner)

Amber glazen (type III) flessen 60 ml met polypropyleen kindveilige schroefdop (drukken + draaien) Amber glazen (type III) flessen 100 ml met polypropyleen kindveilige schroefdop (drukken + draaien)
Flacons de verre ambré (de type III) de 60 ml, munis d’un bouchon à visser en polypropylène et à sécurité enfant (presser puis tourner) Flacons de verre ambré de (type III) de 100 ml, munis d’un bouchon à visser en polypropylène et à sécurité enfant (presser puis tourner)

5) Verwijder de lucht door de zuiger langzaam in te drukken.
5) Purger l’air en poussant légèrement sur le piston.

Bij een eerste gebruik, 3 tot 4 maal (buiten de mond) kort op de " kop" van de spuitbus drukken om de pomp aan te zuigen (de spuitbus bevat geen drijfgas).
Avant la première utilisation, amorcer la pompe en appuyant 3 à 4 fois sur la « tête » du flacon pulvérisateur en dehors de la bouche (le flacon pulvérisateur ne contient pas de gaz propulseur).

Bovendien zou het beter zijn om de controlefrequentie uit te drukken in termen van melkvolume, gezien de grote variaties in melkvolume die verschillende RMOs kunnen bevatten.
En outre, il serait préférable d’exprimer la fréquence de contrôle en termes de volume de lait étant donné les grandes variations en volume de lait que peuvent contenir différents camions citernes.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat dit niet verplicht kan worden gesteld zolang de bestrijding niet verplicht is en gelet op de eventuele logistieke beperkingen om nieuwe identificatiedocumenten te laten drukken.
Le Comité scientifique estime que, tant que la lutte n’est pas obligatoire et vu l’éventuelle contrainte logistique due à la nécessité d’imprimer de nouveaux documents d’identification, ceci ne doit pas être obligatoire.

Dan neem je de FlexPen® in één hand en injecteer je de insuline door de drukknop rustig, zo diep mogelijk in te drukken.
Vous prenez le FlexPen dans une main et vous injectez l'insuline en enfonçant le bouton-poussoir doucement et le plus possible.

De spuitbus verticaal houden. Bij elke toediening 4 maal stevig op de " kop" van de spuitbus drukken.
Tenir le flacon pulvérisateur verticalement et presser vivement sur la " tête" du flacon 4 fois lors de chaque application.