Traduction de «drinken en vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens behandeling met CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg / 12,5 mg en CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg moeten patiënten ervoor zorgen dat ze voldoende drinken en, vanwege een verhoogd kaliumverlies, voedsel eten dat veel kalium bevat (bv. bananen, groenten, noten).
Pendant un traitement par CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg /12,5 mg ou CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg /25 mg, les patients devront veiller à absorber une quantité suffisante de liquides et, en raison de l’augmentation des pertes potassiques, à manger des aliments riches en potassium (par ex. bananes, légumes, noix).

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol U moet oppassen met voeding rijk aan kalium en zoutsubstituten die kalium bevatten vanwege de kans op verhoging van de kaliumspiegels in het bloed (hyperkaliëmie, mogelijk met fatale afloop) vooral in geval van voorafgaande vermindering van de nierfunctie.
Spironolactone Mylan avec des aliments, boissons et de l’alcool Vous devez éviter les aliments riches en potassium et les substituts sodés contenant du potassium, en raison du risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang (hyperkaliémie, potentiellement fatale), surtout en cas d’altération préalable de la fonction rénale.

Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.
Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.