Traduction de «dosis moet afbouwen » (Néerlandais → Français) :

De duur van de behandeling bedraagt meestal enkele dagen tot 2 weken, met een maximum van 4 weken, met inbegrip van de periode waarin u de dosis moet afbouwen.
La durée du traitement est en général de quelques jours à 2 semaines, avec un maximum de 4 semaines, y compris la période de réduction progressive de la dose.

- Als u de behandeling moet afbouwen of stopzetten, moet de dosis steeds in overleg met uw arts geleidelijk worden verlaagd.
- Si vous devez diminuer ou arrêter brusquement le traitement, la dose doit être réduite progressivement toujours en consultation avec votre médecin.

Om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen, moet u de dosis langzaamaan afbouwen vooraleer te stoppen met de behandeling.
Pour réduire le risque de symptômes de sevrage, il faut réduire progressivement la dose avant d'arrêter le traitement.

Als u moet stoppen met de inname van REQUIP-MODUTAB, zal uw dokter de dosis geleidelijk afbouwen.
Si vous devez arrêter de prendre REQUIP-MODUTAB, votre médecin réduira votre dose progressivement.

Als u moet stoppen met de inname van Ropinirole Mylan, zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen.
Si vous devez arrêter Ropinirole Mylan, votre médecin réduira votre dose progressivement.

- U mag de behandeling nooit plots stoppen, maar u moet de dosis geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met STILAZE?’).
- Il ne faut jamais arrêter le traitement brusquement, mais réduire la dose progressivement (voir aussi la rubrique « Avertissements et précautions »).

Bij deze patiënten moet men regelmatig de bijnierschorsfunctie controleren en de dosis van de algemene glucocorticoïden voorzichtig afbouwen.
Chez ces patients, on surveillera régulièrement la fonction corticosurrénalienne et on réduira prudemment la dose de glucocorticoïdes par voie générale.