Traduction de «door getraind personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verdunnen moet door getraind personeel onder aseptische omstandigheden plaatsvinden in een daartoe bestemde ruimte.
La dilution doit être entreprise dans des conditions aseptiques, par un personnel entraîné et dans une zone réservée à cet effet.

Verdunning moet worden uitgevoerd onder aseptische condities door getraind personeel in een speciaal hiervoor aangewezen ruimte.
Ce produit doit être dilué dans des conditions aseptiques, par un personnel expérimenté, dans un endroit désigné à cet effet.

Hanteren van cytostatica: Cytostatische behandelingen mogen alleen uitgevoerd worden door speciaal getraind personeel en mogen alleen plaatsvinden in plaatsen die hiervoor uitgerust zijn.
Manipulation des cytostatiques : La manipulation des cytostatiques doit être effectuée par un personnel spécialement formé et doit se dérouler dans des locaux adaptés à cet effet .

Verdunning dient te worden uitgevoerd onder aseptische condities door getraind personeel in een daartoe aangewezen ruimte.
La dilution doit être effectuée en conditions d’asepsie par du personnel expérimenté dans un local dédié.

Verdunning dient te worden uitgevoerd onder aseptische condities, door getraind personeel in een daartoe aangewezen ruimte.
La dilution doit être effectuée en conditions d’asepsie par du personnel expérimenté dans un local dédié.

De verdunning dient te gebeuren onder aseptische omstandigheden door getraind personeel in een daarvoor bestemde ruimte.
La dilution doit se faire dans des conditions d’asepsie, par du personnel qualifié et dans un local désigné à cet effet.

Verdunning dient door getraind personeel plaats te vinden onder aseptische condities in een speciaal daarvoor bestemde ruimte.
Sa dilution doit être effectuée par un personnel expérimenté, dans des conditions d’asepsie et dans un local spécialement conçu à cet effet.

Het staat vast dat adrenaline enkel intraveneus mag worden toegediend door getraind medisch personeel tijdens electrocardiografische monitoring (Kemp et al., 2008, Johnston et al., 2003).
Il est certain que celle-ci ne peut être administrée par voie intraveineuse que par du personnel médical formé et durant un monitoring électrocardiographique (Kemp et al., 2008, Johnston et al., 2003).