Vertaling van "door de ttp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens worden anoniem gecodeerd door de webtoepassing en verstuurd door middel van een versleuteld bericht naar het WIV. Geen persoonlijke tussenkomst bij het aspect trusted third party (TTP). Door de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth platform te gebruiken, wordt er vermeden dat een fysieke persoon moet optreden als TTP voor de anonimisering van de arts en de patiënt.
En utilisant le service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth, on évite de devoir faire appel à une personne physique comme TTP pour anonymiser le médecin et le patient.

In alle datalijnen worden de verstrekkers geselecteerd door de TTP IMA-VI. De TTP IMA-VI stuurt de lijsten door naar het eHealth-platform.
Dans tous les lignes de données, les prestataires sont sélectionnés par le TTP AIM-OA. Le TTP AIM-OA transmet les listes à la plate-forme eHealth.

De informatieveiligheidsconsulent geeft de lijst C1/RN door aan de TTP VI/IMA.
Le conseiller en sécurité de l’information transmet la liste C1/RN à la TTP OA/AIM.

Hemorragische colitis, hemolytisch en uremisch syndroom (HUS), trombotische trombocytopenische purpura (TTP) Waterige diarree en buikkrampen gevolgd door bloederige diarree.
Colite hémorragique, syndrome hémolytique et urémique (SHU), purpura thrombotique thrombocytopénique (PTT) Diarrhée aqueuse et crampes abdominales qui sont suivies de selles sanguinolentes.

Deze lijsten met RRN worden door de informatieveiligheidsconsulent van de VI naar de intermediaire organisatie (TTP project) gezonden, zijnde het eHealth-platform.
Ces listes de numéros nationaux (RRN) sont envoyées par le conseiller en sécurité de l’OA à l’organisation intermédiaire (project TTP), à savoir la plate-forme eHealth.

leeftijdscategorie, groepspraktijk 0/1) op ID HCP door aan de TTP IMA-VI;
sexe, classe d'âge, cabinet de groupe 0/1) sur base de ID HCP au TTP AIM-OA.

Het eHealth-platform geeft de lijst RN/Cproject door aan de intermediaire organisatie van de verzekeringstellingen (TTP IMA-VI), meer bepaald de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
La plate-forme eHealth transmet la liste RN / Cprojet à l’organisation intermédiaire des organismes assureurs (TTP AIM-OA), plus précisément à la Banque Carrefour de la sécurité sociale.

De SPOC VI geeft de correspondentielijst RN/C1 door aan de TTP IMA-VI.
Le SPOC OA transmet la liste de correspondance RN/C1 au TTP AIM-OA.

Het referentiebestand zoals omschreven in randnummers 19 en 20 wordt door de TTP IMA-VI op basis van de lijst het eHealth-platform onder 4.b. omgezet en ter beschikking gesteld.
Le fichier de référence, décrit sous 19 et 20, est converti par le TTP AIM-OA à partir de la liste de la plate-forme eHealth sous 4b et mis à disposition.