Traduction de «door de openbare overheid georganiseerde » (Néerlandais → Français) :

- Enerzijds een door de openbare overheid georganiseerde of geconcessioneerde ambulancedienst
- D’une part, les services d’ambulances organisés ou concédés par les pouvoirs publics

Dit staat uiteraard een door een bevoegde overheid georganiseerde controle niet in de weg noch het sanctioneren van mogelijke misbruiken.
Cela ne fait pas obstacle à un contrôle organisé par une autorité compétente ni à la sanction d’abus éventuels.

Deze invoeging leidt ertoe hen de noodzakelijke waarborgen te ontzeggen, met name ten opzichte van hun autonomie, wanneer een experiment uitgevoerd wordt door een, niet verder gedefinieerde, openbare overheid, zoals bijvoorbeeld het Riziv of het KCE.
Cette insertion conduit à les priver de garanties indispensables, notamment eu égard à leur autonomie, dès lors qu’une expérimentation est réalisée par une autorité publique, non davantage définie, telle par exemple l’INAMI ou le KCE.

Het ontwerp van koninklijk besluit houdende uitvoering van artikelen 6 en 7 van diezelfde wet van 8 augustus 1983 regelt o.a. de verplichting voor de gemeenten om (in sommige gevallen kosteloos) de door de openbare overheid en de organismen met toegang tot het Rijksregister gevraagde gegevens, te verstrekken.
2° Le projet d'arrêté royal portant exécution des articles 6 et 7 de la loi du 8 août 1983 citée ci‑dessus, règle, entre autres, I'obligation pour les communes (dans certains cas gratuitement) de fournir les informations demandées par les pouvoirs publics et les organismes ayant accès au Registre national.

Gezien de enorme uitgaven die de klinische biologie meebrengt, zag de openbare overheid zich reeds verplicht een reeks wettelijke maatregelen te treffen (KB van 10.11.1978). Deze kunnen nog worden aangevuld door andere wettelijke bepalingen, die hetzelfde effect kunnen hebben als de onlangs in andere landen uitgevaardigde specifieke wetten op de organisatie van de laboratoria voor klinische biologie.
Devant l'ampleur des dépenses engagées pour répondre aux besoins des patients en matière de biologie clinique, les pouvoirs publics ont déjà pris une série de mesures législatives (arrêté royal du 10.11.1978), qu'ils pourraient être amenés à compléter par des mesures dont les effets seraient analogues à ceux des lois spécifiques organisant les laboratoires de biologie clinique dans d'autres pays.

Er bestaan ten slotte ook nog door de federale overheid georganiseerde pediatrische en pedopsychiatrische diensten in de ziekenhuizen die jongeren met een geestelijke gezondheidsproblematiek kunnen opvangen.
Enfin, il existe également, organisé par le pouvoir fédéral, les services pédiatriques et pédo-psychiatriques des hôpitaux qui peuvent accueillir des jeunes avec une problématique de santé mentale.

In de traditionele door de overheid georganiseerde systemen heeft de werking op het stuk van de uitgavenbeheersing geen problemen doen rijzen, maar die systemen hebben wel verwachtingen gecreëerd die niet werden gehonoreerd en ze hebben onvoldoende rekening gehouden met de wensen van het publiek. De hervormingen in het Britse nationale gezondheidszorgsysteem hebben vervolgens in meer of in mindere mate ingang gevonden in analoge systemen of systeemonderdelen in andere landen.
Les réformes introduites dans le cadre du système national de santé britannique ont ensuite diffusé à des degrés divers, vers les systèmes ou les éléments de systèmes analogues dans d’autres pays.

Screeningsmammografie (SM) : Nomenclatuurcode 450192 – 450203 = mammografie van beide borsten uitgevoerd in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek.
Mammotest (MT) : Nomenclature : 450192 – 450203 Mammographie des deux seins dans le cadre d’un examen de masse organisé par une autorité.

Voorbeeld 2: code 450203 - Mammografie van beide borsten in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek
Exemple 2: code 450203 - Mammographie des deux seins dans le cadre d'un examen de masse organisé par une autorité

Het geriatrisch dagziekenhuis: visie en beleidsperspectieven van de Federale Overheid, voorgesteld op de 30 Wintermeeting Geriatrie (2 maart 2007, Oostende – georganiseerd door de Belgische Vereniging voor Gerontologie en Geriatrie)
L’hôpital de jour gériatrique : vision et perspectives politiques de l’Autorité Fédérale, Présenté lors du 30 Wintermeeting Geriatrie (2 mars 2007, Oostende – organisé par la Société Belge de Gérontologie et Gériatrie)