Vertaling van "door de fod werd behandeld " (Nederlands → Frans) :

De “NAE” is een PDF-document met alle details van de notificatie nadat die door de FOD werd behandeld.
Le document “NAE” est un document PDF contenant tous les détails de la notification après traitement par le SPF.

De heer R. Grosjean van de FOD WASO behandelde dit onderwerp en toonde enkele praktische voorbeelden van metingen, uitgevoerd door het Laboratorium voor Toxicologie van de FOD WASO: Nanotechnologie - Beoordeling van de blootstelling - Meetmethoden (PDF – 32 p. – 992 kB).
M. R. Grosjean du SPF ETCS a traité ce sujet et a montré quelques exemples pratiques de mesurages, réalisés par le Laboratoire de Toxicologie industrielle du SPF ETCS (présentation en néerlandais): Nanotechnologie - Beoordeling van de blootstelling - Meetmethoden (PDF – 32 p. – 992 kB).

Voor bijna elk evenement dat door de FOD werd georganiseerd, verzorgde de eenheid B&Bc de monitoring en de uitvoering van de budgetten, terwijl de entiteit logistiek haar expertise heeft aangetoond inzake operationeel facility management.
Pour pratiquement chaque événement organisé par le SPF, l’entité B&CG-Lg a géré le monitoring et l’exécution des budgets, tandis que l’entité logistique a démontré son expertise en facility management opérationnel.

Een van de gepaarde gehoorbeentjes van vijf patiënten, overleden aan AIDS, werd behandeld in een 4 % gebufferde (pH 5,6) formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 2 weken, gevolgd door een bewaring in een 1:5.000 met water verdunde Cialit (natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur) oplossing gedurende 2 weken.
Un des osselets appariés de cinq patients décédés du SIDA a été traité dans une solution tampon de formaldéhyde à 4 % (pH 5,6), à 4°C pendant 2 semaines, puis a été conservé pendant 2 semaines dans une solution de Cialit (sodium-2-éthyl-mercuri-mercaptobenzoxazole-5-carboxylique acide) dilué avec de l’eau selon un rapport de 1 :5.000.

- wachten op besluit: het dossier werd ingediend en moet door de FOD behandeld worden.
- en attente de décision: le dossier a été soumis et doit être traité par le SPF. Le dossier est

- 1 e notificatie wachten op besluit Er werd een notificatie ingediend voor een nieuw product maar die is nog niet behandeld door de FOD.
- 1ère notification en attente de décision La notification pour un nouveau produit a été introduite mais n’a pas encore été traitée par l’administration.

Op hetzelfde moment wordt de PDF “NAE” gecreëerd, die bevat alle details van de notificatie nadat ze behandeld werd door de FOD. De elektronische ontvangstmelding zal geen handtekening bevatten, de ondertekende ontvangstmelding zal per post worden verstuurd.
En même temps, un PDF “NAE” sera généré, contenant tous les détails de la notification après

Op 12 maart 2009 heeft bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een symposium plaatsgehad over “preventie van accidentele bloedcontacten in het ziekenhuismilieu”, dat georganiseerd werd door voormeld Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, in samenwerking met de FOD Sociale Zaken, Volksgezondheid en leefmilieu en de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Le 12 mars 2009, un symposium a eu lieu au SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale sur la « prévention des accidents exposant au sang dans le milieu hospitalier », qui a été organisé par l’Institut scientifique de Santé publique mentionné, en collaboration avec le SPF Affaires sociales, Santé publique et Environnement ainsi que le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale.

Binnen de FOD VVVL Het Directiecomité van de FOD heeft blijk van belangstelling gegeven voor het systeem van beheer van de belangenconflicten dat door de HGR werd uitgewerkt en heeft André Pauwels, de coördinator van de HGR, verzocht om op dit vlak een geïntegreerd project voor de hele FOD te leiden.
Au niveau du SPF SPSCAE Le comité de direction du SPF s’est montré très intéressé par la gestion des conflits d’intérêts mise en place par le CSS et a demandé à André Pauwels, coordinateur du CSS, de porter un projet intégré de gestion en la matière pour l’ensemble du SPF.

Nog in 2008 werd het eindrapport van het project opgesteld op basis van het schema dat door de FOD WASO werd ter beschikking gesteld.
En 2008 le rapport final a été rédigé sur base du schéma de contenu communiqué par le SPF.