Vertaling van "does not change from " (Nederlands → Frans) :

The message is processed, since this does not change from the current processing, no detail is included in this
The message is processed, since this does not change from the current processing, no detail is

- Lei LC, Chen O, Aldini G, Johnson E, Rasmussen H, Yasukazu Y et al. Supplementation with lutein or lutein plus green tea extracts does not change ocidative stress in adequately nourished older adults. J Nutr Biochem 2009, in press
- Richer S, Stiles W, Statkute L, Pulido J, Frankowski J, Rudy D, et al. Double-masked, placebo-controlled, randomized trial of lutein and antioxidant supplementation in the intervention of atrophic age-related macular degeneration: the Veterans LAST study (Lutein Antioxidant Supplementation Trial).

This report also took into account further developments (SCF, 2003) Here the SCF points out that it does not change its view on caffeine.
Dans celui-ci, le SCF indique qu’il ne modifie pas son opinion sur la caféine.

Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:
Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:

The definition of free cash flow used by Novartis does not include amounts related to changes in investments in associated companies nor related to acquisitions or divestments of subsidiaries.
La définition du free cash flow utilisée par Novartis n’inclut pas de montants en relation avec des changements dans les investissements dans des sociétés associées, ni en relation avec des acquisitions ou cessions de filiales.

As for D-glucuronolactone, the group believes that this concerns a normal human metabolite deriving from glucose, which does not involve a structural risk with regard to mutagenicity or carcinogenicity. It also holds that both this component as well as its hydrolysis product, glucuronic acid, are endogenous metabolites in humans and other mammals, that they are naturally present in various food sources and that they are quickly metabolised into innocuous products and excreted.
Pour la D-glucuronolactone, le groupe considère qu’il s’agit d’un métabolite humain normal provenant du glucose qui ne présente pas de risque structural en termes de mutagénicité ou de carcinogénicité, que pour ce composant, comme pour son produit d’hydrolyse, l’acide glucuronique, il s’agit de métabolites endogènes chez l’homme et les autres mammifères, qu’ils se trouvent à l’état naturel dans diverses sources alimentaires et qu’ils sont rapidement métabolisés en produits sans danger et excrétés.

If you come from another country which does not issue EHICs, you may register as a “resident” if you hold a residence permit that is valid for this type of registration.
If you come from another country which does not issue EHICs, you may register as a « resident » if you hold a residence permit that is valid for this type of registration.

* * * The situation in Belgium does not differ from that in other European countries as far as the authorisation to market various energy drinks is concerned.
* * * La situation en Belgique n’est pas différente de celle d’autres pays européens en ce sens que la commercialisation de plusieurs boissons énergisantes est tolérée.