Traduction de «doelstelling hoort een boordtabel » (Néerlandais → Français) :

Opmerking: Bij die doelstelling hoort een boordtabel (evolutie van het herscholingspercentage, het aantal arbeidsongeschikten) die al in het raam van artikel 11 van de eerste bestuursovereenkomst is uitgewerkt.
Remarque: Cet objectif est accompagné d’un tableau de bord (évolution du taux de réadaptation professionnelle, personnes en incapacité de travail) déjà élaboré dans le cadre de l’art. 11 du premier contrat d’administration.

Bij elke doelstelling is een boordtabel gevoegd.
Chaque objectif est accompagné d'un tableau de bord.

Voor elke doelstelling is een boordtabel opgemaakt, die bestaat uit:
Pour chaque objectif, un tableau de bord a été défini et reprend:

Voor elke doelstelling is een boordtabel opgemaakt (zie bijlage 2), die bestaat uit :
Pour chaque objectif, un tableau de bord a été défini (cf annexe 2) et reprend :

Deze boordtabel is voornamelijk bestemd om zowel aan de ziekenhuizen als aan de diverse actoren van de ziekenhuiswereld, met inbegrip van de overheid bevoegd voor het gezondheidszorgbeleid, een betrouwbare en vooral snelle feedback over de essentiële gegevens van de ziekenhuissector te geven, en dit voornamelijk onder de vorm van ratio’s. De beoogde doelstelling met deze boordabel bestaat dus niet alleen uit de vorming van een nieuw synthetisch instrument van financiële analyse van de ziekenhuissector, maar beoogt ook de meest relevant informatie te leveren, binnen een relatief korte termijn, te weten de maand december van het jaar n+1.
L’objectif poursuivi par le présent tableau de bord réside donc non seulement en la constitution d’un nouvel outil synthétique d’analyse financière du secteur hospitalier mais vise également à fournir dans un délai relativement court, à savoir pour le mois de décembre de l’année n + 1, les informations les plus pertinentes.

Elke doelstelling heeft zijn eigen boordtabel waarin het volgende staat vermeld :
Chaque objectif a son propre tableau de bord où figurent :