Traduction de «docosanol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat docosanol bevat
produit contenant du docosanol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Docosanol (Erazaban® ; hoofdstuk 15.1.4., beschikbaar sinds mei 2011) is een antiviraal middel voor lokaal gebruik voorgesteld als crème aan 10 % voor de behandeling van herpes labialis in een vroeg stadium.
Le docosanol ( Erazaban ® ; chapitre 15.1.4.; disponible depuis mai 2011) est un antiviral à usage topique proposé sous forme de crème à 10% dans le traitement de l’herpès labial au stade précoce.

Docosanol is een antivirale stof.
Le docosanol est un agent antiviral.

Docosanol lijkt niet doeltreffender dan aciclovircrème voor wat betreft de duur tot het verdwijnen van de letsels en lijkt nauwelijks doeltreffender dan een crème zonder actief bestanddeel (minder dan één dag verschil).
Le docosanol ne semble pas plus efficace sur le délai de cicatrisation que l’aciclovir en crème, et à peine plus efficace qu’une crème sans principe actif (moins d’un jour de différence).

Aangezien systemische blootstelling aan docosanol te verwaarlozen is, kan docosanol tijdens de zwangerschap worden gebruikt.
L’exposition systémique du docosanol étant négligeable, le docosanol peut être utilisé chez la femme enceinte.

- als u allergisch (overgevoelig) bent voor docosanol of voor één van de andere bestanddelen van de crème die vermeld zijn op het eind van deze bijsluiter (zie rubriek 6).
- si vous êtes allergique (hypersensible) au docosanol ou à l’un des autres composants contenus dans la crème et mentionnés à la fin de cette notice (voir rubrique 6).

Elke gram crème bevat 100 mg docosanol.
Chaque gramme de crème contient 100 mg de docosanol.

Iedere gram crème bevat 100 mg docosanol.
Un gramme de crème contient 100 mg de docosanol.

De ongewenste effecten van docosanol zijn vooral reacties t.h.v. de applicatieplaats.
Les effets indésirables du docosanol consistent essentiellement en des réactions au site d’application.

- Het werkzame bestanddeel is docosanol.
- La substance active est le docosanol.

Zoals de andere antivirale middelen voor lokaal gebruik is docosanol geen eerste keuze bij de aanpak van herpes labialis.
Comme les autres antiviraux à usage topique, le docosanol n’est pas un traitement de premier choix dans la prise en charge de l’herpès labial.