Traduction de «dobutamine hydrochloride blijft » (Néerlandais → Français) :

Tijdens toediening van dobutamine hydrochloride blijft de verhouding tussen de arteriële en veneuze melkzuurconcentraties doorgaans gelijk; dit is een onrechtstreeks bewijs dat het aërobe metabolisme niet wordt verstoord.
Pendant l'administration de chlorhydrate de dobutamine, le rapport des concentrations artérioveineuses en acide lactique est généralement maintenu, ce qui est une preuve indirecte que le métabolisme aérobie n'est pas perturbé.

Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen. Het product (hartfrequentie met de bloeddruk) neemt zeer weinig toe of blijft onveranderd bij gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en een vasodilatator.
Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.

Het product van de hartfrequentie met de bloeddruk neemt zeer weinig toe of blijft onveranderd bij gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en een vasodilatator.
Le produit (fréquence cardiaque par pression artérielle) est très peu augmenté ou inchangé par l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et d'un vasodilatateur.