Traduction de «diverse bepalingen inzake volksgezondheid heeft » (Néerlandais → Français) :

Artikel 13 van de wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid heeft het koninklijk besluit van 10 januari 1969 tot vaststelling van de administratieve sancties toepasselijk op de rechthebbenden van de regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, opgeheven en vervangen.
L’article 13 de la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé a supprimé l’arrêté royal du 10 janvier 1969 déterminant les sanctions administratives applicables aux bénéficiaires du régime d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Wet van 23.12.2009 houdende diverse bepalingen inzake volksgezondheid, B.S. van 29.12.2009, art. 3-6.
Loi du 23.12.2009 portant des dispositions diverses en matière de santé publique, M.B du 29.12.2009, art. 3-6.

Wet van 23.12.2009 houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid, B.S. van 29.12. 2009, art. 10-17.
Loi du 23.12.2009 portant des dispositions diverses en matière de santé publique, M.B du 29.12.2009, art. 10 - 17.

Wet van 23.12.2009 houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid, B.S. van 29.12.2009, art. 2. 11.
Loi du 23.12.2009 portant des dispositions diverses en matière de santé publique, M.B du 29.12.2009, art. 2. 11.

Wet van 10.12.2009 houdende diverse bepalingen inzake volksgezondheid, B.S. van 31.12.2009 (Ed.
Loi du 10.12.2009 portant des dispositions diverses en matière de santé publique, M.B. du 31.12.2009 (Ed.

Vanaf 1 juli 2010 voegt de wet houdende diverse bepalingen inzake volksgezondheid (B.S. van 02.06.2010, ed. 2) een nieuwe categorie rechtbhebbenden toe aan de klassieke verhoogde tegemoetkoming, gebaseerd op een hoedanigheid.
Depuis le 1 er juillet, la loi portant des dispositions diverses en matière de santé publique (M.B. du 02.06.2010) ajoute une nouvelle catégorie de bénéficiaires à ceux bénéficiant de l’intervention majorée classique sur la base de leur qualité.

Wet van 23 december 2009 houdende diverse bepalingen inzake volksgezondheid.
Loi du 23 décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de santé publique.

In de sectie geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik van DG INSPECTIE was er als voornaamste punt de aanduiding van het FAGG als bevoegde autoriteit voor het toekennen van depotnummers aan dierenartsen (Wet houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid van 19 mei 2010, artikel 10 §1, lid 1 tot wijziging van de wet op de uitoefening van de diergeneeskunde van 28 augustus 1991, en dit met ingang van 12 juni 2010).
La désignation de l’AFMPS comme autorité compétente pour l’attribution de numéros de dépôt aux vétérinaires constituait le point principal de la section médicaments à usage vétérinaire de la DG INSPECTION (Loi portant des dispositions diverses en matière de santé publique du 19 mai 2010, article 10 §1 er , alinéa 1 er modifiant la loi sur l’exercice de la médecine vétérinaire du 28 août 1991, et ce à partir du 12 juin 2010).

34. Zie I. B. 2010/1, p. 47 - Wet van 23.12.2009 houdende diverse bepalingen inzake volksgezondheid, B.S. van 29.12.2009, art. 3-6.
34. Voir B.I. 2010/1, p. 47 – Loi du 23.12.2009 portant des dispositions diverses en matière de santé publique, M.B. du 29.12.2009, art. 3-6.

Wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg – B.S. 31.12.2008: –– Hoofdstuk XIV – Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé – M.B. 31.12.2008 : –– Chapitre XIV – Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.