Traduction de «diverse' nieuwe combinaties die geen terugbetaling verkregen » (Néerlandais → Français) :

Daar speelt uiteraard de concurrentie met niet-terugbetaalde preparaten zoals tibolon (G03DC05), de diverse' nieuwe combinaties die geen terugbetaling verkregen, de transdermale pleisters, enz een grote rol.
Ici la concurrence avec des préparations non remboursées comme par exemple tibolon (G03DC05), les diverses nouvelles combinaisons qui n'ont pas été remboursées, les sparadraps transdermiques etc. joue un grand rôle.

(*) Vanaf 1 november 2005, zijn 3 775 kinesitherapeuten, die geen erkenning hadden verkregen volgens de nieuwe procedure tot erkenning door de FOD Volksgezondheid, niet meer opgenomen in de statistieken (**) Het koninklijk besluit van 10 maart 2003 voert vanaf 1 maart 2003 de terugbetaling van verstrekkingen verricht door erkende diëtisten en podologen in het kader van de diabetespas in.
(*) Au 1 er novembre 2005, 3 775 kinésithérapeutes qui n’avaient pas reçu un agrément via la nouvelle procédure d’agrément par le SPF Santé Publique, ne sont plus repris dans les statistiques (**) L’arrêté royal du 10 mars 2003 introduit, à partir du 1 er mars 2003, le remboursement des prestations effectuées par diététiciens etpodologues agréés, dans le cadre du passeport diabète.