Vertaling van "dit programma verbetert hierdoor " (Nederlands → Frans) :

Dit programma verbetert hierdoor de bewustwording en de motivatie van de apothekers om een actieve rol te spelen in de sociale aanpak van de toxicomanie en, op een zeer concrete manier, in de risicovermindering die verbonden is aan het intraveneus druggebruik.
Ce faisant il améliore encore la prise de conscience et la motivation des pharmaciens à jouer un rôle actif dans la prise en charge sociale de la toxicomanie et, de façon très concrète, dans la réduction des risques liés à l’usage de drogues par voie intraveineuse.

Hierdoor verbetert ook de opname van het product 68 .
Ainsi administrée, son assimilation en est d’ailleurs améliorée 68 .

Hierdoor verbetert het wetsontwerp de rechtsveiligheid van de arts die, in de uitoefening van zijn beroep, van een patiënt of van een derde verneemt dat er een misdrijf is gepleegd op een minderjarige of kwetsbare persoon en die van mening is dat hij de procureur des Konings hiervan moet inlichten.
Ce faisant, le projet de loi améliore la sécurité juridique du médecin qui apprend d'un patient ou d'un tiers, dans l'exercice de sa profession, qu'une infraction a été commise sur une personne mineure ou vulnérable et qui estime devoir en informer le procureur du Roi.

Hierdoor verbetert de weerstand tegen infectie en ontsteking van de urogenitale epitheelcellen.
La résistance aux infections et à l'inflammation des cellules de l'épithélium urogénital s'en trouve augmentée.

Behandeling met candesartan cilexetil vermindert mortaliteit, vermindert hospitalisatie ten gevolge van hartfalen en verbetert de symptomen bij patiënten met een verminderde systolische linkerventrikelfunctie zoals werd aangetoond in het ‘Candesartan in Heartfailure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity’ (CHARM) programma.
Le traitement par candésartan cilexetil réduit la mortalité et les hospitalisations liées à l'insuffisance cardiaque et améliore les symptômes des patients présentant une dysfonction systolique ventriculaire gauche, comme démontré dans le programme d'études CHARM (Candesartan in Heart failure - Assessment of Reduction in Mortality and morbidity).

Hartfalen Behandeling met candesartan cilexetil vermindert mortaliteit, vermindert hospitalisatie ten gevolge van hartfalen en verbetert symptomen bij patiënten met een verminderde systolische linker ventrikel functie zoals werd aangetoond in het ‘Candesartan in Heart failure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM)’ programma.
Insuffisance cardiaque Le traitement par candésartan cilexétil réduit la mortalité, diminue les hospitalisations consécutives à l’insuffisance cardiaque et améliore les symptômes chez les patients ayant une altération de la fonction systolique du ventricule gauche, comme on l’a démontré au cours du programme d'étude « Candesartan in Heart failure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM) ».

Een behandeling met candesartancilexetil vermindert de mortaliteit, vermindert opnames wegens hartfalen en verbetert de symptomen bij patiënten met systolische linkerventrikeldisfunctie zoals werd aangetoond in het CHARM-programma (Candesartan in Heart failure - Assessment of Reduction in Mortality and morbidity).
Un traitement par candésartan cilexétil réduit la mortalité et les hospitalisations pour insuffisance cardiaque, et améliore les symptômes chez les patients présentant une dysfonction systolique ventriculaire gauche, comme le montre le programme Candesartan in Heart failure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM).

Hartfalen Een behandeling met candesartancilexetil vermindert de mortaliteit, vermindert opnames wegens hartfalen en verbetert de symptomen bij patiënten met systolische linkerventrikeldisfunctie zoals werd aangetoond in het CHARM-programma (candesartan in Heart failure – Assessment of Reduction in Mortality and morbidity).
Insuffisance cardiaque Le traitement par candésartan cilexétil réduit la mortalité cardio-vasculaire et les hospitalisations liées à l'insuffisance cardiaque et améliore les symptômes des patients présentant une dysfonction systolique ventriculaire gauche, comme démontré dans le programme d'études CHARM (Candesartan in Heart failure - Assessment of Reduction in Mortality and morbidity).