Vertaling van "dit programma situeert zich " (Nederlands → Frans) :

Dit programma situeert zich in het kader van de actieplannen van de regering en de SIOD/SIRS betreffende de strijd tegen de sociale fraude.
Ce programme s’inscrit dans le cadre des plans d’action du gouvernement et du SIOD/SIRS relatifs à la lutte contre la fraude sociale.

In de wijzigingsclausule is de opstart van een RIZIV programma sociale fraude aangekondigd. Dit programma situeert zich in het kader van de actieplannen van de regering en de SIOD/SIRS betreffende de strijd tegen de sociale fraude.
L’avenant annonce le lancement d’un programme ‘‘fraude sociale’’ développé par l’INAMI. Ce programme s’inscrit dans le cadre des plans d’action de lutte contre la fraude sociale du gouvernement et du SIOD/SIRS.

Het RIZIV programma sociale fraude situeert zich in het kader van de actieplannen van de regering enerzijds en de SIOD/SIRS anderzijds betreffende de strijd tegen de sociale fraude.
Le programme « fraude sociale » développé par l’INAMI s’inscrit dans le cadre des plans d’action de lutte contre la fraude sociale du gouvernement d’une part et du SIOD/SIRS d’autre part.

Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: o Het betreft in totaal groepen o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: o Het betreft telkens personen per groep o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen o Anders, nl. Benoem per professie of per patiëntencategorie he t totale aantal individuen (eventueel deel uitmakend van een aantal groepen) waarop de huidige interventie / het programma zich richt (vb.
Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: Het betreft in totaal groepen Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: Het betreft telkens personen per groep Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Anders, nl.

De stijging situeert zich voornamelijk bij de vrouwelijke invaliden. Hun aantal is gestegen met 52%.
Cette augmentation s’observe essentiellement parmi les femmes, le nombre de femmes invalides ayant augmenté de 52 %.

Het onderzoek situeert zich buiten de sfeer van een gerechtelijke procedure, maar staat er niet noodzakelijk los van.
L’expertise se situe hors du contexte d’une procédure judiciaire, mais n’en est pas nécessairement détachée.

Het project ‘Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden’ situeert zich op het terrein van het verlenen van zorg, het verlenen van mondzorg in het bijzonder.
Le projet ‘Le projet ‘Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers’ se situe dans le domaine d’offrir des soins, d’offrir des soins bucco-dentaires en particulier.

De sensitiviteit situeert zich tussen 7% en 46%.
La sensibilité se situe entre 7% et 46%.

De sensitiviteit van het klinisch borstonderzoek buiten de zwangerschap situeert zich tussen 40% en 89%, de specificiteit tussen 89% en 99% en de positieve predictieve waarde tussen 4% en 50%.
La sensibilité de lÊexamen clinique de la poitrine en dehors dÊune grossesse se situe entre 40% et 89%, sa spécificité entre 89% et 99% et sa valeur prédictive positive entre 4% et 50%.

Dit percentage situeert zich tussen dat van de jongeren (38%) en dat van de volwassenen (22%) met beperkingen en is beduidend hoger dan dat voor de kwetsbare ouderen.
Ce pourcentage se situe entre celui des jeunes (38%) et celui des adultes (22%) limités et est significativement supérieur à celui des personnes âgées dépendantes.