Traduction de «dit document openbaar wordt gemaakt zonder febev » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Waesberge reageert als volgt op het ronddelen van vermelde lijst: o betreurt dat dit document openbaar wordt gemaakt zonder Febev daarvan eerst op
Quant à la diffusion de la liste précitée, Monsieur Van Waesberge réagit comme suit : o il regrette que ce document ait été publié avant que Febev soit mis au courant de ce

Eigendom van Sandoz GmbH Vertrouwelijk Mag niet worden gebruikt, verspreid of anderszins openbaar gemaakt zonder toestemming van Sandoz GmbH
Propriété de Sandoz GmbH Confidentiel Ne peut être utilisé, divulgué ou dévoilé d’une quelconque manière sans l’autorisation de Sandoz GmbH

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, site of welk ander medium dan ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.
Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit (impression, photocopie, microfilm, site internet ou autre) et faite sans le consentement préalable et écrite de l'éditeur, est strictement interdite.

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, website of welk ander medium dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit (impression, photocopie, microfilm, site internet ou autre) est faite sans le consentement préalable et écrite de l'éditeur, est strictement interdite.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
La présente édition ne peut être reproduite, enregistrée dans un fichier de données ou rendue publique sous quelque forme ou procédé que ce soit – électronique, mécanique, par photocopie, enregistrements ou autre – sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.

De studieresultaten werden gepubliceerd, lees openbaar gemaakt, in februari 2000, in een document genaamd “Kruispunt, Vrije beroepen ontmoeten elkaar”.
Les résultats de l'étude furent publiés, lisez: rendus publics, en février 2000, dans un document intitulé " Kruispunt, Vrije beroepen ontmoeten elkaar" (Carrefour: les professions libérales se rencontrent).