Traduction de «dit d'hyperstimulation ovarienne » (Néerlandais → Français) :

Ce traitement accroît le risque de développer un syndrome dit d'hyperstimulation ovarienne (SHO) (voir « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Deze behandeling verhoogt het risico op een ovarieel hyperstimulatie syndroom (OHSS) (zie rubriek: Mogelijke bijwerkingen).

Si une hyperstimulation ovarienne se produit le traitement sera alors arrêté et la grossesse sera évitée.
Als ovariële hyperstimulatie optreedt, dan wordt uw behandeling gestaakt en wordt een zwangerschap vermeden.

Les premiers signes d'une hyperstimulation ovarienne sont une douleur dans la région abdominale basse ainsi que des nausées (on se sent malade), vomissements et prise de poids.
De eerste tekenen hiervan zijn pijn in de onderbuik, misselijkheid (zich ziek voelen), braken en gewichtstoename.

Dans certains cas, rares mais graves, l'hyperstimulation ovarienne peut s'accompagner d'une augmentation du volume des ovaires et d'un épanchement de liquide dans l'abdomen ou la cage thoracique. Le médicament utilisé pour déclencher la libération finale de follicules matures (contenant de la gonadotrophine chorionique humaine ou hCG) peut augmenter la probabilité de SHO.
In ernstige, maar zeldzame gevallen, kan ovarieel hyperstimulatie syndroom optreden; ook kunnen de ovaria groter worden en kan vloeistof zich ophopen in de buik of borstholte.Het geneesmiddel dat wordt toegepast om de finale follikelrijping te induceren (humaan choriongonadotrofine – hCG) kan wel de kans op OHSS verhogen.

Si vous avez utilisé plus de FOSTIMON que vous n'auriez dû Les effets d'un surdosage avec FOSTIMON ne sont pas connus, néanmoins, chez la femme, un syndrome d'hyperstimulation ovarienne n'est pas exclu (voir « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? De effecten van een overdosis met FOSTIMON zijn onbekend, maar men kan verwachten dat dit resulteert in ovarieel hyperstimulatie syndroom (zie rubriek: Mogelijke bijwerkingen).

syndrome d’hyperstimulation ovarienne (voir section 2 pour des informations
ovarieel hyperstimulatie syndroom (zie rubriek 2 voor meer informatie).