Traduction de «desondanks toch » (Néerlandais → Français) :

- Als u desondanks toch zwanger wordt gedurende de behandeling met Revolade, vertel dit dan aan uw arts.
- Si vous vous apercevez que vous êtes enceinte pendant votre traitement par Revolade, informez-en votre médecin.

Als u desondanks toch meer Privigen heeft gekregen dan zou moeten, kan uw bloed te dik worden (hypervisceus). Dit kan vooral gebeuren als u een risicopatiënt bent, bijvoorbeeld als u op leeftijd bent of als u lijdt aan een nierziekte.
Si malgré tout vous deviez recevoir plus de Privigen que vous n’auriez dû, votre sang pourrait s’épaissir (hyperviscosité), particulièrement si vous êtes un patient à risque, par exemple si vous êtes âgé ou souffrez d’une maladie rénale.

Bijkomende chirurgie Een bepaald aantal behandelingscentra gaat desondanks toch liever over tot een operatieve verwijdering van de lymfeklieren.
Chirurgie complémentaire Un certain nombre de centres de traitement préfèrent procéder malgré tout à une ablation chirurgicale des ganglions lymphatiques.

Desondanks lijken de centra er toch, minder dan het opzet was van de overeenkomst, in geslaagd te zijn om de huisarts actief te betrekken bij de revalidatie van de patiënten.
Malgré cela, les centres semblaient moins impliquer assez activement le médecin généraliste dans la rééducation des patients que le prévoyait cependant la convention.

Toch, en desondanks dat paraffineolie niet wordt opgenomen in de algemene circulatie, zal LANSOYL PARAFFINE enkel worden gebruikt gedurende korte periodes.
Néanmoins, et bien que la paraffine liquide ne passe pas dans la circulation systémique, LANSOYL PARAFFINE ne sera utilisé que pour des périodes brèves.

Een ander geneesmiddel, foliumzuur, wordt dikwijls na methotrexaat gegeven om de toxische gevolgen te helpen beheersen (‘rescue-therapie’), maar desondanks kan deze toxiciteit zich toch ontwikkelen.
Un autre médicament, l’acide folinique, est souvent administré après le méthotrexate pour contribuer à contrôler ces toxicités (traitement de «secours»), mais celles-ci sont susceptibles de continuer à se développer malgré le recours à un traitement de secours.

Desondanks kan uw arts toch Fluvoxamine Sandoz voorschrijven aan patiënten jonger dan 18 jaar, als hij/zij beslist dat dit in hun voordeel is.
Il se peut toutefois que votre médecin prescrive Fluvoxamine Sandoz à des patients de moins de 18 ans parce qu’il estime que ce traitement est dans leur meilleur intérêt.