Vertaling van "deeltjes zichtbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
cholangiographie | radiographie du foie

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

zwevende deeltjes in glasvocht
corps flottants du vitré

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn er deeltjes zichtbaar en/of is de vloeistof troebel, dan mag de injectieflacon niet worden gebruikt.
Si des particules sont observées et/ou que le liquide contenu dans le flacon n’est pas limpide, le flacon ne doit pas être utilisé.

Controleer de oplossing vóór toediening door te kijken of er geen deeltjes in aanwezig zijn en of hij niet verkleurd is. Gebruik geen oplossingen die troebel zijn of waarin deeltjes zichtbaar zijn (G).
Ne pas utiliser de solutions contenant des particules visibles ou un trouble (G).

Het uiterlijk van de insuline dient te worden gecontroleerd: de insuline oplossing moet er helder, kleurloos, en zonder vaste deeltjes zichtbaar uitzien, en een waterachtige uiterlijk hebben.
Examiner l’aspect de l’insuline : l’insuline en solution doit être claire, incolore, sans particules solides visibles et avoir la fluidité de l’eau.

Apidra 100 Eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon is een heldere, kleurloze, waterachtige oplossing waarin geen vaste deeltjes zichtbaar zijn.
Apidra 100 unités/ml solution injectable en flacon est une solution claire, incolore, aqueuse sans particules solides visibles.

Gebruik Humalog KwikPen niet wanneer het troebel, visceus of licht verkleurd is, of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.
Ne pas utiliser la solution d'Humalog si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.

Gebruik Humalog Pen niet wanneer het troebel, visceus of licht verkleurd is, of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.
Ne pas utiliser la solution d'Humalog Pen si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.

Defitelio is een helder lichtgeel tot bruin concentraat voor oplossing voor infusie, die niet troebel is en waarin geen kleine deeltjes zichtbaar zijn.
Defitelio est une solution concentrée limpide, jaune clair à brune, pour perfusion, exempte de matière particulaire et de turbidité.

Als de oplossing troebel of verkleurd is of als vlokken of deeltjes zichtbaar zijn, dient u het niet te gebruiken.
Si elle est trouble ou jaunie ou contient des flocons ou des particules, vous ne devez pas l'utiliser.

Niet gebruiken als deeltjes of ontkleuring zichtbaar zijn.
Ne pas utiliser en cas de présence de particules ou de jaunissement.

Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er na reconstitutie of verdunning van het middel deeltjes in de oplossing zichtbaar zijn.
N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez des particules visibles après la reconstitution ou la dilution du médicament.