Traduction de «dan 12 uur werd vergeten » (Néerlandais → Français) :

In het geval van gastro-intestinale stoornissen: Het optreden van tijdelijke spijsverteringsstoornissen, zoals braken of ernstige diarree binnen vier uur na het innemen van de tablet, kan een voorbijgaande ondoeltreffendheid van de methode veroorzaken als gevolg van verminderde absorptie van de COAC-hormonen; in dergelijke gevallen moet men op dezelfde wijze handelen als in het geval dat een tablet minder dan 12 uur werd vergeten.
En cas de troubles gastro-intestinaux : La survenue de troubles digestifs intercurrents dans les 4 heures suivant la prise, tels que vomissements ou diarrhée sévère, peut entraîner une inefficacité transitoire de la méthode par réduction de l’absorption d’hormones du COC et imposer la conduite à tenir préconisée en cas d'oubli de moins de 12 heures.

2) Als een tablet Liosanne 30 vergeten werd en het tijdsverloop groter dan 12 uur is of als meer dan 1 tablet werd vergeten, is de contraceptieve doeltreffendheid niet meer verzekerd.
2) Si l’on a oublié un comprimé de Liosanne 30 et que l’intervalle est supérieur à 12 heures, ou si l’on a oublié plus d’un comprimé, l’efficacité contraceptive n’est plus garantie.

2) Als een tablet Liosanne 20 vergeten werd en het tijdsverloop groter dan 12 uur is of als meer dan 1 tablet werd vergeten, is de contraceptieve doeltreffendheid niet meer verzekerd.
2) Si l’on a oublié un comprimé de Liosanne 20 et que l’intervalle est supérieur à 12 heures, ou si l’on a oublié plus d’un comprimé, l’efficacité contraceptive n’est plus garantie.

Als de filmomhulde tablet meer dan 12 uur wordt vergeten, kan de contraceptieve bescherming verminderen.
Si le comprimé pelliculé est oublié pendant plus de 12 heures, la protection contraceptive peut être réduite.

Tijdens proefnemingen met I. V. doses van 2 tot 3 g/m 2 cytarabine om de 12 uur werd een sterke penetratie in het centrale zenuwstelsel aangetoond.
Au cours d'expériences réalisées avec des doses de 2 à 3 g/m 2 de cytarabine administrées par voie intraveineuse, toutes les 12 heures, on a observé une forte pénétration dans le système nerveux central.

Na herhaalde toediening van 500 mg of 1000 mg om de 12 uur werd bij gezonde vrijwilligers een cumulatiefactor van 1,5 tot 2,5 gemeten.
Après administration de doses répétées de 500 ou de 1000 mg toutes les douze heures à des volontaires en bonne santé, un facteur de cumulation égal à 1,5 - 2,5 a été enregistré.

Bent u vergeten dit middel in te nemen? Als u bent vergeten Revlimid op het gebruikelijke tijdstip in te nemen en er is sindsdien minder dan 12 uur verstreken: neem uw capsule onmiddellijk in. er is sindsdien meer dan 12 uur verstreken: neem uw capsule niet meer in.
Si vous oubliez de prendre Revlimid Si vous avez oublié de prendre Revlimid à l’heure habituelle et si moins de 12 heures se sont écoulées : prenez la gélule immédiatement. si plus de 12 heures se sont écoulées : ne prenez pas la gélule.

Als na het vergeten van een dosis minder dan 12 uur is verstreken, kan de patiënt de dosis alsnog innemen, Als er meer dan 12 uur is verstreken na het vergeten van een dosis op het normale tijdstip, moet de patiënt de dosis niet meer innemen, maar de volgende dosis de volgende dag op het normale tijdstip innemen.
Au-delà de 12 heures après un oubli, la dose manquée ne doit pas être rattrapée. La dose suivante sera prise à l’heure normale, le lendemain.

Onregelmatig innemen, braken of darmaandoeningen: Wanneer het innemen van een omhulde tablet DAPHNE op het gebruikelijke tijdstip vergeten werd, moet zij binnen de 12 uur ingenomen worden.
Prise irrégulière, vomissements ou affections intestinales: Lorsque la prise d’un comprimé enrobé DAPHNE à l’heure habituelle a été oubliée, cet oubli doit être compensé au plus tard dans les 12 heures.

Indien de infusiesnelheid niet is verhoogd vanaf de startsnelheid van 12 ml/uur voordat de infusie werd onderbroken vanwege een bijwerking, dan dient de infusie te worden hervat met 12 ml/uur, de standaard startinfusiesnelheid.
Si le débit initial de la perfusion de 12 ml/h n’a pas été augmenté avant un arrêt dû à un EI, il faut redémarrer la perfusion au débit de 12 ml/h, taux standard de débit de perfusion initial.