Traduction de «daling van serumcalcium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toediening van gadoversetamide veroorzaakt echter geen werkelijke daling van serumcalcium.
Cependant, l’administration de gadoversétamide ne provoque pas réellement de diminution du taux de calcium plasmatique.

De biochemische veranderingen die samenhangen met het remmend effect van pamidronaatdinatrium op tumorgeïnduceerde hypercalciëmie, worden gekenmerkt door een daling van serumcalcium en serumfosfaat en secundair door een afname van de urinaire excretie van calcium, fosfaat en hydroxyproline.
Les modifications biochimiques reproduisant l’effet inhibiteur du pamidronate disodique sur l’hypercalcémie paranéoplasique se caractérisent par une réduction des concentrations sériques de calcium et de phosphates et secondairement, par une diminution de l’excrétion urinaire de calcium, de phosphates et d’hydroxyproline.

Een significante daling van het serumcalcium wordt over het algemeen 24 - 48 uur na toediening van Aredia waargenomen. Een normalisatie wordt gewoonlijk bereikt binnen de 3 tot 7 dagen.
Une baisse significative de la calcémie est en général observée 24 à 48 heures après l’administration d’Arédia et la normalisation est habituellement obtenue en 3 à 7 jours.

Aredia werd gebruikt in combinatie met calcitonine bij patiënten met ernstige hypercalciëmie. Dit resulteerde in een synergistisch effect waardoor een snellere daling van het serumcalcium optrad.
Arédia a été utilisé en association avec la calcitonine chez des patients présentant une hypercalcémie sévère, leur effet synergique permettant une chute plus rapide de la calcémie.

Resultaten van klinische studies bij de behandeling van TIH In klinische studies bij tumorgeïnduceerde hypercalciëmie (TIH) werd aangetoond dat het effect van zoledroninezuur gekenmerkt wordt door een daling van het serumcalcium en de urinaire calciumexcretie.
Résultats des études cliniques dans le traitement de la TIH Les études cliniques portant sur l’hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH) ont démontré que l’effet de l’acide zolédronique est caractérisé par une diminution du calcium sérique et de l’excrétion urinaire de calcium.

Na een grote overdosering mag een daling van het serumcalcium worden verwacht.
Après un surdosage important, une diminution de la calcémie est probable.

Pamidronaatdinatrium is gebruikt in combinatie met calcitonine bij patiënten met ernstige hypercalciëmie, wat leidde tot een synergetisch effect dat een snellere daling van het serumcalcium tot gevolg had.
Le pamidronate disodique a également été utilisé en même temps que la calcitonine chez des patients présentant une hypercalcémie sévère, avec pour résultat un effet synergique produisant une chute plus rapide du calcium sérique.