Vertaling van "dagen voorafgaand aan de cga-bepalingen worden gestopt " (Nederlands → Frans) :

Om deze beïnvloeding te voorkomen, moet de behandeling met omeprazol tenminste 5 dagen voorafgaand aan de CgA-bepalingen worden gestopt (zie rubriek 5.1).
Pour éviter cette interférence, le traitement par l’oméprazole doit être arrêté au moins 5 jours avant la mesure de CgA (voir rubrique 5.1).

Literatuurgegevens tonen aan dat de behandeling met protonpompremmers tenminste 5 dagen voorafgaand aan de CgA-metingen moet worden gestopt.
Des rapports de la littérature indiquent que le traitement avec un inhibiteur de la pompe à protons doit être arrêté au moins 5 jours avant la mesure du CgA.

Literatuurgegevens suggereren dat de behandeling met protonpompremmers ten minste 5 dagen voorafgaand aan de CgA-metingen moet worden gestopt.
La revue de la littérature indique que le traitement avec un inhibiteur de la pompe à protons doit être arrêté au moins 5 jours avant la mesure de la CgA.

Om deze interferentie te vermijden, moet de behandeling met esomeprazol gedurende minstens vijf dagen voorafgaand aan de CgA-metingen tijdelijk worden stopgezet.
Afin d’éviter ces interférences, le traitement par l’ésoméprazole devra être temporairement interrompu pendant au moins cinq jours avant le dosage de la CgA.

Indien de CgA- en gastrinespiegels na 5 dagen niet zijn genormaliseerd dient 14 dagen nadat is gestopt met de esomeprazolbehandeling opnieuw te worden gemeten.
Si les taux de CgA et de gastrine n’ont pas été normalisés après 5 jours, les mesures doivent être répétées 14 jours après l’arrêt du traitement par l’ésoméprazole.

Indien de CgA- en gastrinespiegels na 5 dagen niet zijn genormaliseerd dient 14 dagen nadat is gestopt met de omeprazolbehandeling opnieuw te worden gemeten.
Les mesures doivent être répétées 14 jours après l’arrêt du traitement avec l’oméprazole si les niveaux de CgA et de gastrine ne sont pas normalisés après 5 jours.

Om deze interferentie te voorkomen, moet de behandeling met omeprazol tijdelijk gestopt worden gedurende vijf dagen voor de CgA-metingen.
Pour éviter cette interférence, le traitement par oméprazole doit être arrêté temporairement cinq jours avant de mesurer la CgA.