Vertaling van "dagen dat je arbeidsongeschikt bent " (Nederlands → Frans) :

Je moet gewoon een Z schrijven op je stempelkaart in de vakjes van de dagen dat je arbeidsongeschikt bent. Je bent wel verplicht om je ziek te melden bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door hem een attest van arbeidsongeschiktheid te bezorgen binnen de twee werkdagen volgend op de start van je arbeidsongeschiktheid.
Par contre, il est obligatoire de prévenir le médecin-conseil de la mutualité en lui faisant parvenir un certificat d’incapacité de travail dans les deux jours ouvrables qui suivent le début de l’incapacité de travail.

Naast het feit dat je arbeidsongeschikt bent, vermeldt dit getuigschrift:
En plus de la mention de votre incapacité de travail, le certificat médical indique :

De aangifte Wanneer je arbeidsongeschikt bent, dien je een attest ‘aangifte van arbeidsongeschiktheid’ aan je ziekenfonds te bezorgen.
La déclaration Lorsque vous êtes en incapacité de travail, vous devez fournir une attestation " déclaration d'incapacité de travail" à votre mutualité.

Wanneer je arbeidsongeschikt bent, moet je:
Lorsque vous êtes en incapacité de travail, vous devez :

Als je arbeidsongeschikt bent wegens ziekte of een ziekenhuisopname, moet je rekening houden met een aantal formaliteiten om in orde te blijven.
En cas d'incapacité de travail, suite à une maladie ou une hospitalisation, vous devez remplir un certain nombre de formalités pour rester en ordre.

Als je ziek wordt, zal je arts je arbeidsongeschikt verklaren of ongeschikt om een job te zoeken als je werkloos bent.
Si cela vous arrive, votre médecin vous déclare alors inapte à poursuivre votre activité professionnelle ou à rechercher un emploi en tant que chômeuse.

Je bent arbeidsongeschikt. Wat nu?
En incapacité de travail.Et maintenant?

Als je een uitkering geniet, bezorg je ziekenfonds dan binnen de 2 dagen een attest dat je weer aan de slag bent als zelfstandige.
En tant qu’indépendante et indemnisée, vous devez transmettre à votre mutualité, dans les deux jours, une attestation de reprise personnelle de votre activité d'indépendante.

Als je onvoorzien voor meer dan 5 dagen immobiel bent en je inwonende gezinsleden de opvang niet kunnen overnemen.
Immobilisation imprévisible au domicile de plus de cinq jours et lorsque les ascendants vivant au domicile ne peuvent se prendre en charge.

Je bent alleen gebonden aan je 50 dagen om studentenarbeid voordelig te houden.
Tu es uniquement lié à tes 50 jours si tu veux que ton job d’étudiant reste avantageux.