Vertaling van "dagelijks drinken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zachte corrigerende contactlens voor kleurenzien voor dagelijks gebruik
lentille correctrice journalière souple discriminant les couleurs

rookt dagelijks tabak
fume tous les jours

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor dagelijks gebruik
lentille correctrice souple antimicrobienne à port journalier

decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik
lentille de contact cosmétique journalière

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere risicofactoren zijn roken, het dagelijks drinken van 3 of meer glazen alcohol, het nemen van cortisone, een familiale voorgeschiedenis, ondergewicht en reumatoïde artritis.
Les autres facteurs de risque sont la consommation de tabac, la consommation quotidienne de 3 verres d’alcool ou plus, l’utilisation de médicaments à base de cortisone, des antécédents familiaux de fractures ostéoporotiques, un indice de masse corporelle bas, et l’arthrite rhumatoïde.

In een cross-over studie bij acht Japanse gezonde proefpersonen verhoogde het dagelijks drinken van drie glazen pompelmoessap de plasmaconcentraties van sertraline met ongeveer 100%.
Dans une étude croisée chez huit sujets japonais sains, la prise de trois verres de jus de pamplemousse a augmenté les concentrations plasmatiques de sertraline d’environ 100%.

Daarom raden experten aan om dagelijks niet meer dan een à twee glazen alcohol te drinken.
Il est également important de ne pas consommer d'alcool chaque jour de la semaine.

Voldoende water drinken (1 à 1,5 liter per dag) en dagelijks een aantal porties groente, fruit en volkorenproducten (bruin brood, volkorenpasta, bruine rijst,..) eten zijn belangrijke aandachtspunten.
Boire suffisamment d'eau (1 à 1,5 litre par jour), manger chaque jour un certain nombre de portions de légumes, de fruits et d'aliments complets (pain gris, pâtes complètes, riz brun, ..) sont des éléments importants.

Volgens de driehoek moeten we dagelijks 3 tot 4 glazen melk drinken (450 – 600 ml), terwijl de voedselzandloper koemelk ten stelligste afraadt.
Selon la pyramide, nous devons boire 3 à 4 verres de lait par jour, alors que le sablier alimentaire déconseille vivement le lait de vache.

Algemene dagelijkse levensverrichtingen (ADL) zijn de handelingen die mensen dagelijks in het gewone leven verrichten (eten, drinken, bewegen, praten, lichamelijke hygiëne).
Les actes de la vie quotidienne représentent les actes qu’une personne exécute pour satisfaire ses besoins fondamentaux (manger, boire, bouger, parler, hygiène corporelle).

- Personen die geneesmiddelen innemen moeten dagelijks 1 à 1,5 liter vocht drinken.
- Lorsqu’on prend des médicaments il faut toujours boire 1 à 1,5 litre par jour.

terug naar huis indien geen symptomen : dagelijks 250 ml blijven drinken gedurende één week
retour au domicile si pas de réaction : 250 ml / jour pendant 1 semaine