Traduction de «d'hulst-wils » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

automatie | automatisme | handelingen die onafhankelijk van de wil verlopen
automatisme | automatisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6800 I7100690 Roularta: een dvd " Die Fälscher" DETROZ-WARNIER L. 5380 E3960893 een cd van Jo Lemaire DEVUYST G. 1160 Q5532955 een cd van Jo Lemaire D'HAENE-DEMEY M. 8940 L4879508 een cd van Jo Lemaire D'HULST-WILS J. 2100 P0301246 DiMarco: een fles wijn DIELTJENS M. 2560 T1110308 DiMarco: een fles wijn DONCKERWOLCKE HERNALSTEEN E 1170 O1075393 een boek van Reader's Digest DUFOUR - VAN DEN ABEELE O. 8200 U1444220 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DUJARDIN C. 7604 W6012911 Brantano: een aankoopbon van € 25,00 DUMONT V. 7640 C3206179 een cd van Jo Lemaire DUPON A. 8310 M3063827 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DUPONT P. 7370 F4750730 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DUVAL-PIRON J. 6760 R8627207 Roularta: een cd-box van Chopin EL DIB M. 1050 M4764220 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB ELCEPAR .
6800 I7100690 Roularta: un dvd " Die Fälscher" DETROZ-WARNIER L. 5380 E3960893 un cd de Jo Lemaire DEVUYST G. 1160 Q5532955 un cd de Jo Lemaire D'HAENE-DEMEY M. 8940 L4879508 un cd de Jo Lemaire D'HULST-WILS J. 2100 P0301246 DiMarco: une bouteille de vin DIELTJENS M. 2560 T1110308 DiMarco: une bouteille de vin DONCKERWOLCKE HERNALSTEEN E. 1170 O1075393 un livre de Reader's Digest DUFOUR - VAN DEN ABEELE O. 8200 U1444220 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DUJARDIN C. 7604 W6012911 Brantano: un bon d'achat de € 25,00 DUMONT V. 7640 C3206179 un cd de Jo Lemaire DUPON A. 8310 M3063827 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DUPONT P. 7370 F4750730 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DUVAL-PIRON J. 6760 R8627207 Roularta: un cd-box de Chopin EL DIB M. 1050 M4764220 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB ELCEPAR .