Traduction de «css door meerdere organisaties gebruikt » (Néerlandais → Français) :

In het Frans is het een beetje moeilijker, omdat het acroniem “CSS” door meerdere organisaties gebruikt wordt, maar we komen toch op de eerste plaats in de lijst terecht.
Le français présente une petite difficulté car l’acronyme “CSS” est utilisé par plusieurs organisations.

1° het vaststellen van de organisatie van de elektronische gegevensstromen voor de inzameling, de verwerking en de terbeschikkingstelling van klinische gegevens met betrekking tot verstrekkingen die in aanmerking komen voor vergoeding door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, en het toewijzen van de operationele organisatie van deze gegevensstromen aan een of meerdere van haar leden of aan het e-Health-platform
1° de déterminer l'organisation des flux de données électroniques pour la collecte, le traitement et la mise à disposition de données cliniques relatives aux prestations remboursables par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités et de confier l'organisation opérationnelle de ces flux de données à un ou plusieurs de ses membres ou à la plate-forme eHealth

Dit is mogelijk door de organisatie van het centrum met meerdere diensten met een procedure van dispatching.
Ceci est rendu possible par l’organisation multi-services du centre avec une procédure de dispatching.

Professionele organisatie: elk paramedisch beroep wordt vertegenwoordigd door een of meerdere beroepsverenigingen.
Organisation professionnelle: chaque profession est représentée par plusieurs organisations professionnelles.

Eenmaal gecommercialiseerd wordt het geneesmiddel door een heterogene groep (bv. met belangrijke comorbiditeit en comedicatie) gebruikt, in reële omstandigheden en soms door miljoenen patiënten gedurende meerdere jaren.
Une fois commercialisé, le médicament est utilisé par une population hétérogène (comorbidité, comédication etc.), dans des conditions réelles, parfois par des millions de patients durant plusieurs années.

Het vernoemde document zal door u gebruikt worden als de rechthebbende meedeelt dat hij om één of andere reden één of meerdere verpakkingen die voorgeschreven zijn door de arts niet direct wenst afgeleverd te hebben.
Vous devez utiliser ce document lorsque le bénéficiaire vous fait savoir que pour l’une ou l’autre raison, il ne souhaite pas que un ou plusieurs conditionnements prescrits par le médecin, lui soient délivrés directement.

Aangezien in bruikleen genomen instrumentarium door fi rma’s ter beschikking wordt gesteld van de ziekenhuizen en dit materiaal door verschillende ziekenhuizen wordt gebruikt, is het belangrijk dat organisatie- en onderhoudsprocedures ingevoerd worden en dat elke gebruiker (ziekenhuis) en bemiddelaar (fi rma) zich ertoe verbinden deze na te leven.
Compte tenu que du matériel ancillaire est mis à la disposition des institutions hospitalières par des sociétés commerciales et que ce matériel est utilisé par plusieurs hôpitaux, il est important que des procédures organisationnelles et de maintenance soit instaurées et que chaque utilisateur (hôpital) et intermédiaire (société commerciale) s’engagent à les respecter.

R. Truhaut heeft in 1956 de grondslag gelegd voor het concept van de ADI dat door de WGO ontwikkeld werd en herhaaldelijk gebruikt in technische verslagen gepubliceerd door deze organisatie (2,3,4).
Le concept de DJA, initié en 1956 par R. Truhaut, a été développé par l’OMS et repris à plusieurs reprises dans les rapports techniques publiés par cette organisation (2, 3, 4).

Elke organisatie die FOODSUP gebruikt heeft een “local admin-account” nodig, de local adminaccount kan enkel gecreëerd worden door de FOD en dat enkel op aanvraag door gebruik van dit formulier.
Chaque organisation utilisant FOODSUP a besoin d’un “compte d’administrateur local ”, le compte d’administrateur local peut uniquement être créé par le SPF et uniquement à l’aide de ce formulaire.

Ingeval hetzelfde softwarepakket gezamenlijk wordt gebruikt door meerdere kinesitherapeuten, wordt aan elk van de kinesitherapeuten de tegemoetkoming toegekend, op voorwaarde dat de leverancier van het softwarepakket bevestigt dat het gezamenlijke gebruik geoorloofd is.
Dans le cas où un même logiciel est utilisé conjointement par plusieurs kinésithérapeutes, l’intervention est octroyée à chacun des kinésithérapeutes à condition que le fournisseur de logiciel confirme que l’utilisation commune est licite.