Traduction de «convulsies heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

partiële convulsie
épilepsie partielle

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

convulsie
convulsion

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u toevallen/stuipen (convulsies) heeft of heeft gehad.
- Si vous avez ou avez eu des crises convulsives.

Als u stuipen (convulsies) heeft gehad ten gevolge van vallende ziekte of andere aandoeningen.
Crises (convulsions) dues à une épilepsie ou à une autre affection.

als u ooit een epileptische aanval (convulsies) heeft gehad;
Vous avez déjà fait une crise d’épilepsie (convulsion).

Als u neiging heeft voor epilepsie of convulsies omdat het risico op convulsies kan toenemen;
Si vous êtes susceptible de souffrir d’épilepsie ou de convulsions, car le risque de convulsions peut augmenter;

- Als u neiging heeft voor epilepsie of convulsies omdat het risico op convulsies kan toenemen;
Si vous êtes susceptible de souffrir d’épilepsie ou de convulsions, car le risque de convulsions peut augmenter;

Wat u moet doen als u meer van Augmentin heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel Augmentin heeft ingenomen kunt u maagproblemen (zoals misselijkheid, braken of diarree) of toevallen (convulsies) krijgen.
Si vous avez pris plus d’Augmentin que vous n’auriez dû La prise d’une quantité excessive d’Augmentin peut entraîner des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou des convulsions.

Wat u moet doen als u meer van Augmentin Retard heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel Augmentin Retard heeft ingenomen kunt u maagproblemen (zoals misselijkheid, braken of diarree) of toevallen (convulsies) krijgen.
Si vous avez pris plus d’Augmentin Retard que vous n’auriez dû La prise d’une quantité excessive d’Augmentin Retard peut entraîner des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou des convulsions.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Symptomen van een overdosis Xyrem kunnen zijn agitatie, verwarring, gestoorde beweging, gestoorde ademhaling, wazig zien, overvloedig transpireren, hoofdpijn, braken, verlaagd bewustzijn resulterend in coma en convulsies.
Si vous avez pris plus de Xyrem que vous n’auriez dû Les symptômes d’un surdosage peuvent inclure : agitation, confusion, troubles des mouvements, atteinte respiratoire, vision trouble, transpiration abondante, mal de tête, vomissements, diminution de la conscience conduisant au coma et crises convulsives.

De plaats van theofylline (onder vorm van tabletten of capsules met vertraagde vrijstelling) is beperkt, zeker bij kinderen. Dit heeft te maken met het risico van ernstige ongewenste effecten (b.v. convulsies, aritmieën), en de noodzaak voor strikte monitoring.
Théophylline La place de la théophylline (sous forme de comprimés ou de capsules à libération prolongée) est limitée, certainement chez les enfants, et ce en raison du risque d’effets indésirables graves (p. ex. convulsions, arythmies), et de la nécessité d’une surveillance rapprochée.