Vertaling van "contacten tussen artsen " (Nederlands → Frans) :

Meestal gebeurt dit door contacten tussen artsen, maar het kan ook gebeuren door verwijzing van de patiënt naar een collega, ofwel op initiatief van de arts, ofwel op voorstel van de patiënt.
Généralement, cela se passe par des contacts entre médecins, mais il peut aussi arriver que le médecin réfère le patient à un confrère, de sa propre initiative ou parce que le patient le suggère.

Meestal gebeurt dit rechtstreeks door contacten tussen artsen, maar het kan ook onrechtstreeks gebeuren door verwijzing van de patiënt naar een collega, ofwel op initiatief van de arts, ofwel op voorstel van de patiënt.
Elle est le plus souvent directe par contacts pris entre médecins ; elle peut également se rechercher de manière indirecte par l’adresse du patient à la consultation d’un confrère, soit d’initiative de la part du médecin, soit sur proposition du patient.

Dat cijfer kan onderschat zijn omdat vele artsen geen supplementen aanrekenen voor de contacten tussen 18 uur en 20 uur.
Ce chiffre peut être sous-estimé dans la mesure où de nombreux médecins ne facturent pas de suppléments pour les contacts entre 18h et 20h.

Dat cijfer kan onderschat zijn omdat vele artsen geen supplementen aanrekenen voor de contacten tussen 18 uur en 20 uur (tabel 4.2.2).
Ce chiffre peut être sous-estimé dans la mesure où de nombreux médecins ne facturent pas de suppléments pour les contacts entre 18h et 20h (tableau 4.2.2).

Zo is het aangewezen dat er geen eerdere contacten waren tussen de patiënt en de geraadpleegde artsen terwijl het ontbreken van contractuele, materiële en morele banden tussen de betrokken artsen de beste garantie is voor de beoogde onafhankelijkheid.
Ainsi, il est indiqué qu'il n'y ait pas eu de contacts antérieurs entre le patient et les médecins consultés, tandis que l'absence de liens contractuels, matériels et moraux entre les médecins concernés est la meilleure garantie de l'indépendance visée.