Vertaling van "comité het echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Wetenschappelijk Comité adviseerde echter om ook aan de controle van de temperatuur bij ophaling van de rauwe melk een CCP toe te kennen.
Le Comité scientifique avait toutefois conseillé d’attribuer également un CCP au contrôle de la température lors de la collecte de lait cru.

Het Wetenschappelijk Comité benadrukt echter in het kader van de voedselveiligheid het belang van het instellen van totale traceerbaarheid naar de toekomst toe.
Le Comité scientifique souligne cependant, dans le cadre de la sécurité alimentaire, l’importance de la mise au point de la traçabilité totale à l’avenir.

Het Wetenschappelijk Comité raadt echter aan in de gids op te nemen dat deze laatste geassocieerd zijn met dimeren en andere polymeren die wel schadelijk zijn voor de gezondheid.
Le Comité scientifique conseille cependant d’indiquer dans le guide que ces derniers sont associés avec des dimères et autres polymères qui, eux, sont préjudiciables pour la santé.

Het Wetenschappelijk Comité stelt echter vast dat voor de chemische parameters, die in de gevarenanalyse van verscheidene grondstoffen gebruikt voor de productie van consumptie-ijs (cacaopoeder, eiproducten, granen, melkproducten, …) in de scope opgenomen worden, geen analysen vermeld worden.
Le Comité scientifique constate toutefois que pour les paramètres chimiques retenus dans le scope de l’analyse des dangers de différentes matières premières pour la production de glace de consommation (poudre de cacao, ovoproduits, céréales, produits laitiers,…), aucune analyse n’a été mentionnée.

Het Wetenschappelijk Comité begrijpt echter niet waarom op ‘gepasteuriseerde consumptiemelk’ in de detailhandel voor B. cereus 149 analyses voorzien worden en voor de bepaling van totale mesofiele aërobe bacteriën slechts 50.
Le Comité scientifique ne comprend toutefois pas pourquoi dans le commerce de détail 149 analyses de B. cereus ont été prévues sur le ‘lait de consommation pasteurisé’ et seulement 50 pour la détermination des bactéries totales aérobies mésophiles.

Het Wetenschappelijk Comité is echter van mening dat deze aanbeveling met het nodige voorbehoud moet worden geïnterpreteerd.
Le Comité scientifique estime toutefois que cette recommandation doit être interprétée avec la réserve nécessaire.

32. Het Sectoraal Comité stelt echter vast dat dit document op de volgende punten aangepast moet worden.
32. Le Comité sectoriel constate cependant que ce document doit être adapté sur plusieurs points.

In casu, gelet op het feit dat er slechts één leverancier van gegevens is en er geen koppeling van persoonsgegevens wordt voorzien, acht het Sectoraal comité het echter aanvaardbaar dat de analyse van small cell risico’s in voorliggend geval eveneens zou kunnen worden uitgevoerd door de Stichting Kankerregister.
En l’espèce, étant donné qu’il n’y a qu’un seul fournisseur de données et que l’agrégation de données à caractère personnel n’est pas prévue, le Comité sectoriel estime cependant qu’il est acceptable que l'analyse en matière de risques small cell puisse, dans le cas présent, également être exécutée par la Fondation Registre du Cancer.

De administratieve en wetgevende informatie zoals de samenstelling van het Beheerscomité of de beraadslagingen van het Sectoraal Comité zijn echter op een transversale wijze toegankelijk.
Les informations administratives et législatives, telles la composition du Comité de gestion ou les délibérations du Comité sectoriel sont quant à elles accessibles de manière transversale.

Het Wetenschappelijk Comité apprecieert echter wel de opname van de relevante wetgeving in de gids.
Le Comité scientifique apprécie toutefois la reprise dans le guide de la législation pertinente.