Traduction de «coac's gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel COAC’s een effect kunnen hebben op de perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen bewijs dat dit een verandering van het therapeutische regime noodzakelijk maakt bij diabetespatiënten die laaggedoseerde COAC’s gebruiken (die minder dan 0,05 mg ethinylestradiol bevatten).
Bien que les COC puissent exercer un effet sur la résistance périphérique à l'insuline et la tolérance au glucose, rien ne prouve qu'il soit nécessaire de modifier le schéma thérapeutique des diabétiques utilisant un COC faiblement dosé (contenant moins de 0,05 mg d’éthinylestradiol).

bij roken (aan vrouwen ouder dan 35 jaar moet sterk aanbevolen worden niet te roken als ze een COAC willen gebruiken)
le tabagisme (il y a lieu de fortement recommander aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent utiliser un COC) ;

Een aantal bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die COAC's gebruiken. Ze worden meer in detail uitgelegd in rubriek 4.4.
Plusieurs effets indésirables ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC. Ils sont commentés à la rubrique 4.4.

*onregelmatig bloedverlies neemt gewoonlijk af met het voortzetten van de behandeling De volgende ernstige bijwerkingen die zijn besproken in rubriek 4.4, werden gerapporteerd bij vrouwen die COAC’s gebruiken:
Les effets indésirables sévères suivants, commentés à la rubrique 4.4 ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC :

Hoewel bij veel vrouwen die COAC's gebruiken geringe verhogingen van de bloeddruk worden gerapporteerd, zijn klinisch relevante bloeddrukstijgingen zeldzaam.
Bien qu'une légère augmentation de la pression artérielle ait été rapportée chez de nombreuses femmes sous COC, les élévations cliniquement significatives sont rares.

bij roken (vrouwen ouder dan 35 jaar moeten dringend verzocht worden niet te roken als ze een COAC willen gebruiken)
avec le tabagisme (il faut fermement recommander aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent utiliser un COC),

De volgende ernstige bijwerkingen die zijn besproken in rubriek 4.4, werden gerapporteerd bij vrouwen die COAC’s gebruiken:,
Les effets indésirables sévères suivants, commentés à la rubrique 4.4 ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC :