Traduction de «centrum terug tot hun premorbide niveau » (Néerlandais → Français) :

Sommige patiënten komen volgens het centrum terug tot hun premorbide niveau.
D’après le centre, certains patients reviennent à leur niveau prémorbide.

Een terugkeer tot op het premorbide niveau stelt het centrum bij niemand vast.
Le centre ne constate pas de retour au niveau pémorbide, ce qui est également souhaitable car auparavant, les patients étaient souvent hyperactifs.

Een speciaal woord van dank gaat uit naar de ziekenhuizen UZ Gasthuisberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Erasmus Ziekenhuis Brussel, Universitair Medisch Centrum St-Pieter Brussel en Maria Middelares Gent die een steekproef van de feedback aan hun ziekenhuis controleerden tot op het niveau van de individuele dossiers en op deze wijze de betrouwbaarheid van de gegevens valideerden.
Nos remerciements vont particulièrement aux hôpitaux suivants : UZ Gasthuiberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Hôpital Erasme Bruxelles, CHU St-Pierre Bruxelles et Maria Middelares Gent, pour avoir contrôlé un échantillon du feedback portant sur leur hôpital jusqu'au niveau des dossiers individuels et avoir ainsi permis de garantir la fiabilité des données.