Traduction de «centrum schat » (Néerlandais → Français) :

Het centrum schat dat 20% van de gerevalideerde patiënten in zeer belangrijke mate verbeterd zijn (volledige genezingen zijn volgens het centrum niet mogelijk omdat CVS een chronische aandoening is) en dat bij meer dan 50% van de patiënten de klachten onder controle en stabiel zijn.
Le centre estime que 20% des patients rééduqués ont connu une très importante amélioration (d’après le centre, les guérisons complètes sont impossibles parce que le SFC est une affection chronique) et que plaintes de plus de 50% d’entre eux sont sous contrôle et stables.

Het centrum schat dat 10 à 15% van de patiënten individueel contact neemt met de sociaal verpleegkundige.
Le centre estime que 10 à 15% des patients prennent contact individuellement avec l’infirmier social.

Het centrum schat dat ongeveer 80% van de patiënten zich beter voelt na de revalidatie.
Le centre estime que près de 80% des patients se sentent mieux après la rééducation fonctionnelle.

Het centrum schat daarnaast dat 2 à 3% van de patiënten na de revalidatie genezen is.
Le centre estime ensuite que 2 à 3% des patients sont guéris au terme de la rééducation fonctionnelle.

Het centrum schat dat bij 20 à 30% van de gerevalideerde patiënten niet echt sprake is van een evolutie.
Le centre estime que, pour 20 à 30% des patients rééduqués, il ne peut pas vraiment être question d’une évolution.

Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding schat dat resistente micro-organismen jaarlijks 25.000 sterfgevallen veroorzaken en dat de kosten vanwege gezondheidszorg en productiviteitsverlies oplopen tot ruim 1,5 miljard euro.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) estime que le phénomène de résistance aux antimicrobiens fait 25 000 victimes chaque année et entraîne des dépenses de santé et des pertes de productivité s'élevant à plus de 1,5 milliard d'euros.