Traduction de «centrale slagader van het » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slagader van rund
artère bovine

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

arteriografie | foto van de slagaders
artériographie | examen radiologique des artères

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centrale regio
région centrale

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

centrale trachea
trachée centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

trombose van de centrale slagader van het netvlies
thrombose de l’artère rétinienne centrale

Dat gebeurt via de slagaders. Wanneer het bloed het hart verlaat, drukt het tegen de wanden van de slagaders.
Lorsque le sang quitte le cœur, il exerce une pression sur les parois des artères.

vorming van bloedklonters in slagaders (vb. hartaanval) of indien u eerder symptomen hebt gehad als gevolg van bloedklonters in slagaders (vb. een plots toesnoerend gevoel op de borst, zogenaamde angina pectoris, plotse symptomen zoals gezichtsverlies of spierverlamming als gevolg van verminderde hersendoorbloeding)
En cas de formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. crise cardiaque) ou en cas d’antécédents de cette affection ou d’autres signes de maladies causées par la formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. sensation brutale de constriction au niveau du thorax, également appelée « angine de poitrine », ou épisodes soudains de troubles causés par une mauvaise perfusion du cerveau, par ex. troubles visuels ou paralysie musculaire).

Arteriële trombose Het gebruik van een combinatiepil verhoogt het risico op arteriële trombose (verstopping van een slagader), bijvoorbeeld van de kransslagaders (hartinfarct) of de slagaders van de hersenen (beroerte).
Thrombose artérielle L’utilisation de pilules combinées a été mise en rapport avec une augmentation du risque de thrombose artérielle (obstruction d’une artère), par exemple, dans les vaisseaux du cœur (crise cardiaque) ou du cerveau (accident vasculaire cérébral).

Het gebruik van een combinatiepil verhoogt het risico op arteriële trombose (verstopping van een slagader), bijvoorbeeld van de kransslagaders (hartinfarct) of de slagaders van de hersenen (beroerte).
L’utilisation de pilules combinées a été mise en rapport avec une augmentation du risque de thrombose artérielle (obstruction d’une artère), par exemple, dans les vaisseaux du cœur (crise cardiaque) ou du cerveau (accident vasculaire cérébral).

- als u een aortastenose hebt (een vernauwing van de belangrijkste slagader uit het hart) of hypertrofe cardiomyopathie (een ziekte van de hartspier) of stenose van de nierslagader (een vernauwing van de slagader naar de nieren),
- si vous avez une sténose aortique (rétrécissement de l’artère principale partant du cœur) ou une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle du coeur) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère qui alimente le rein en sang),

- Acute arteriële embolie jonger dan 72 uur of trombose van de abdominale slagaders of de slagaders van de ledematen wanneer een chirurgische ingreep niet geïndiceerd is.
- Embolie artérielle aiguë de moins de 72 heures ou thrombose des artères abdominales ou des membres quand une intervention chirurgicale n'est pas indiquée.

In zeldzame gevallen kan zich ook een bloedklonter vormen in de slagaders, zoals in de slagaders van het hart (hartaanval) of van de hersenen (beroerte), en ook van de lever, darmen, nieren of ogen.
Dans de rares cas, un caillot sanguin peut aussi se former dans les artères comme celles du cœur (crise cardiaque) ou du cerveau (accident vasculaire cérébral), ainsi que le foie, l’intestin, les reins ou les yeux.

Embolie: een bloedklonter die vanuit het hart of een slagader naar een orgaan stroomt.
Embolie : caillot de sang passé du cœur ou d'une artère vers un organe.

Hoe ouder een slagader, hoe meer kans er bestaat dat hij beschadigd wordt en verstopt raakt (aderverkalking).
Plus une artère est vieille, plus elle risque d'être endommagée ou de se boucher (artériosclérose).