Vertaling van "cash flow from operating activities from continuing " (Nederlands → Frans) :

Cash flow from operating activities from continuing operations 9 769 9 210 559
Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles des activités poursuivies 9 769 9 210 559

Second quarter Q2 2009 Q2 2008 Change USD m USD m USD m Cash flow from operating activities from continuing operations 2 618 1 852 766
Deuxième trimestre T2 2009 T2 2008 Variation M USD M USD M USD Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 2 015 7 138 –5 123

Fourth quarter Q4 2009 Q4 2008 Change USD m USD m USD m Cash flow from operating activities from continuing operations 4 466 3 204 1 262
Free cash-flow avant dividendes 9 446 7 646 1 800 Dividendes payés aux actionnaires de Novartis AG –3 941 –3 345 –596

USD m USD m USD m Cash flow from operating activities from continuing operations 3 204 2 963 241
2008 2007 Variation M USD M USD M USD Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles des activités poursuivies 9 769 9 210 559

Cash flow from investing activities from continuing operations –10 367 –6 244 –4 123
Flux de trésorerie provenant des activités d’investissement des activités poursuivies –10 367 –6 244 –4 123

Cash flow from investing activities from continuing operations –1 729 –1 681 –48
Flux de trésorerie provenant des activités d’investissement des activités poursuivies –1 729 –1 681 –48

Cash flow from operating activities remained flat at USD 3.2 billion in the third quarter (25.7% of net sales), and in the nine months period increased to USD 9.5 billion (26.1% of net sales).
Au troisième trimestre, les flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles sont restés stables à USD 3,2 milliards (25,7% du chiffre d’affaires net) tandis que sur les neuf mois, ils ont augmenté à USD 9,5 milliards (26,1% du chiffre d'affaires net).