Vertaling van "care en general " (Nederlands → Frans) :

Taking part in this network are a large number of the parties involved, including several master organisations such as the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: (Centres for Mental Health Care), psychiatric and general hospitals, GP associations, branches of the National Health Service, the SITs (Integrated services of home care), the CAWs (Centres for general well-being), services for home care, PMS centres, pharmacists, police agents, pastoral workers, self-help organisations, patient organisations and specialised centres such as the Centrum ter Preventie van Zelfmoord.
Une large gamme d’acteurs, dont plusieurs organisations coupoles, sont représentés dans ce réseau, comme les Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: centres de santé mentale), les hôpitaux psychiatriques et généraux, les cercles de médecins généralistes, les mutuelles, les SIT (services intégrés de soins à domicile), les CAW (centres pour le bien-être général), services de soins à domicile, les PMS, pharmaciens, agents de police, agents pastoraux, organisations d’entraide, organisations de patients et centres spécialisés comme le Centrum ter Preventie van Zelfmoord.

De bijgewerkte lijsten, het koninklijk besluit en het formulier onder punt 1, punt 2 en punt 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]
Les listes mises à jour, l’arrêté royal et le formulaire sous le point 1, point 2 et point 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]

It should be possible for a care path outlined in co-operation with or by the general practitioner to lead from the general practitioner to the specialist and the right facilities, as well as from the hospital to post-hospital follow-up care via these facilities.
Une trajectoire de soins devrait pouvoir mener du médecin généraliste au spécialiste et aux dispositifs adéquats, mais également de l’hôpital au suivi post-hospitalier au travers des dispositifs, en collaboration avec ou par le généraliste.

De bijgewerkte lijsten onder punt 1, punt 2 en punt 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: HU [http ...]
Les listes mises à jour sous le point 1, le point 2 et le point 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]

De bijgewerkte lijsten onder punt 1 en de interpretatieregels onder punt 2 en 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]
Les listes mises à jour sous le point 1 et les règles interprétatives sous les points 2 et 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]

Ultimately, the quality of the care provided depends on the local co-operation between general practitioners, psychologists, psychiatrists, mental health care centres, and all those facilities involved in providing care for depression and suicide.
Au bout du compte, la qualité des soins dépend de la collaboration locale entre médecins généralistes, psychologues, psychiatres, centres de santé mentale, et tous les dispositifs liés à la prise en charge de la dépression et du suicide.

In cases of completed suicide, it is advisable that the bereaved should be given care and followup care by the general practitioner for instance.
Dans les cas de suicides aboutis, une prise en charge et un suivi des proches par le médecin généraliste, par exemple, est recommandé.

The same study mentions that at the time it was being conducted, general hospitals had, on the whole, barely developed any specific formal procedures to provide adequate care for attempted suicides
Cette même étude mentionne que d’une manière générale, au moment de l’étude, les hôpitaux généraux n’avaient guère développé de procédures spécifiques formelles pour assurer une prise en charge adéquate des tentatives de suicide.

More than anyone else, the general practitioner is of crucial importance in the Belgian health care system.
Le médecin généraliste en particulier est une personne de référence dans le système de santé en Belgique.

A second strategy called “Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van Suïcidepogers” (i.e. “ Pilot Project Psychosocial Care and Assessment of Suicidal Individuals”) is currently being tested in 6 general hospitals in the Flemish province of Limburg.
En ce moment, une deuxième stratégie est testée dans 6 hôpitaux généraux en Flandre (Limbourg), intitulé « Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van suïcidepogers » (le Projet-pilote Prise en Charge Psychosociale et Evaluation des suicidants).