Vertaling van "cardioprotectieve dosis β-blokkers " (Nederlands → Frans) :

Belangrijkste mogelijke veroorzakers bij de oudere populatie zijn alle steroïdale en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (acetylsalicylzuur inbegrepen, ook aan lage, “cardioprotectieve” dosis), β-blokkers, digoxine, calciumantagonisten, theofylline, sommige antibiotica, ijzer en bisfosfonaten.
Les principaux médicaments incriminés dans une population de personnes âgées sont: tous les anti-inflammatoires, stéroïdiens ou non, (y compris l’acide acétylsalicylique, même aux doses ‘cardioprotectrices’ faibles), les ß-bloquants, la digoxine, les antagonistes calciques, la théophylline, certains antibiotiques, le fer et les bisphosphonates.

Om de kans dat deze symptomen zich voordoen te verkleinen, dient uw dagelijkse dosis alfa-blokker constant te zijn voordat u geneesmiddelen voor erectiestoornissen begint te gebruiken.
Afin de minimiser le risque de ces symptômes, votre dose quotidienne d’alpha-bloquant doit être constante avant que vous ne commenciez à utiliser des médicaments pour traiter les troubles de l’érection.

Het effect van het statine werd niet beïnvloed door gebruik van de anti-oxiderende vitamines (zie ook verder) of door eventueel andere cardioprotectieve medicatie (b.v. acetylsalicylzuur, β-blokkers of ACE-inhibitoren).
L’effet de la statine n’a pas été influencé par la prise de vitamines anti-oxydantes (voir aussi plus loin) ou éventuellement par d’autres médicaments cardioprotecteurs éventuels (p.ex. acide acétylsalicylique, β-bloquants ou IECA).

Een daling van de dosis verapamil of van de dosis van de neuromusculaire blokker kan noodzakelijk zijn als deze geneesmiddelen worden gecombineerd.
Une diminution de la dose du vérapamil ou du bloquant neuromusculaire peut être nécessaire si ces médicaments sont associés.

Een daling van de verapamil dosis of van de dosis van de neuromusculaire blokker kan noodzakelijk zijn als deze geneesmiddelen worden geassocieerd.
Une diminution de la dose du vérapamil ou du bloquant neuromusculaire peut être nécessaire si ces médicaments sont associés.

Dieronderzoeken tonen aan dat een hoge dosis bisoprolol, net zoals andere ß-blokkers, toxische effecten veroorzaakt bij de moeder (verminderde voedselinname en toegenomen lichaamsgewicht) en bij het embryo/de foetus (verhoogde late resorpties, verminderd geboortegewicht van de boreling, vertraagde fysieke ontwikkeling tot aan het einde van de borstvoeding).
Il ressort d’études effectuées sur des animaux qu’une forte dose de bisoprolol, tout comme d’autres ß-bloquants, a des effets toxiques chez la mère (diminution de l’absorption de nourriture et prise de poids) ainsi que chez l’embryon ou le foetus (résorptions tardives accrues, diminution du poids du nouveau-né à la naissance, développement physique ralenti jusqu’à la fin de l’allaitement).

van het thyreostatisch effect + β-blokkers, digoxine en theofylline: aanpassing van de dosis van deze geneesmiddelen
effets antithyroïdiens + ß-bloquants, digoxine, théophylline: requièrent souvent un ajustement de leur posologie

Wanneer de behandeling met een bèta-blokker moet worden stopgezet voor een algemene anesthesie, moet de dosis van Viskaldix geleidelijk worden verlaagd (zie ook rubriek 4.2).
Quand le bêta-blocage est interrompu avant une anesthésie générale, la posologie du Viskaldix devrait être réduite progressivement (voir aussi rubrique 4.2).

Wanneer de behandeling met een bèta-blokker moet worden stopgezet voor een algemene anesthesie, moet de dosis van Viskaldix geleidelijk worden verlaagd.
Lorsque le traitement par bêtabloquant doit être interrompu pour une anesthésie générale, la dose de Viskaldix doit être réduite progressivement.

Acute orthostatische hypotensie, die een initiële dosis prazosine eventueel kan veroorzaken, kan intenser worden bij patiënten onder een β-blokker .
L'hypotension orthostatique aiguë que peut éventuellement provoquer une dose initiale de prazosine peut augmenter d'intensité chez les patients prenant déjà un ß-bloquant.