Traduction de «cardiale decompensatie geassocieerd overlijden » (Néerlandais → Français) :

Cardiale complicaties, waaronder in zeldzame gevallen het met een cardiale decompensatie geassocieerd overlijden, werden gerapporteerd na toediening van timolol maleaat.
Des complications cardiaques, parmi lesquelles de rares cas de décès associés à une décompensation cardiaque, ont été rapportées après administration de maléate de timolol.

Respiratoire en cardiale reacties, inclusief overlijden ten gevolge van bronchospasmen bij patiënten met astma en, zelden, overlijden geassocieerd met hartfalen werden gerapporteerd.
Des réactions cardiaques et respiratoires, avec décès suite à des bronchospasmes chez des patients asthmatiques et très rarement des décès par insuffisance cardiaque ont été rapportés.

Toediening van trastuzumab in combinatie met Paclitaxel bij patiënten die eerder werden behandeld met een antracycline liet een toegenomen incidentie en ernst van cardiale dysfunctie zien in vergelijking met paclitaxel monotherapie (NYHA Class I/II 10% t.o.v. 0%; NYHA Class III/IV 2% t.o.v. 1%) en is zelden geassocieerd met overlijden (zie tevens de Samenvatting van de Productkenmerken van trastuzumab).
L’administration de trastuzumab en association avec le paclitaxel chez les patients traités préalablement par les anthracyclines a résulté en une augmentation de la fréquence et sévérité des troubles de la fonction cardiaque par rapport aux patients traités par paclitaxel en monothérapie (classes I/II de la NYHA: 10% contre. 0%; classes III/IV: 2% contre.

Cardiale toxiciteit Hartfalen werd waargenomen bij patiënten die docetaxel in combinatie met trastuzumab kregen, met name na anthracycline (doxorubicine of epirubicine) bevattende chemotherapie. Dit kan matig tot ernstig zijn en is geassocieerd met overlijden (zie rubriek 4.8).
Toxicité cardiaque Une insuffisance cardiaque a été observée chez des patients recevant du docétaxel en combinaison avec du trastuzumab, en particulier après une chimiothérapie contenant une anthracycline (doxorubicine ou