Vertaling van "bèta-blokkers nooit toegediend " (Nederlands → Frans) :

Zoals met elke bèta-blokker echter is een bronchoconstrictorisch effect nooit totaal uit te sluiten. Daarom mogen bèta-blokkers nooit toegediend worden aan patiënten die reeds bronchiaal astma vertoonden.
Comme avec tout bêta-bloquant, un effet bronchoconstricteur ne peut cependant jamais être complètement exclu et les bêta-bloquants ne devraient jamais être administrés à des patients ayant déjà présenté de l'asthme bronchique.

Daarom mogen bèta-blokkers nooit toegediend worden aan patiënten die reeds bronchiaal astma vertoonden.
Par conséquent, les bêta-bloquants ne doivent jamais être administrés à des patients ayant un asthme bronchique préexistant.

Behalve in zeer bijzondere omstandigheden mag een behandeling met bèta-blokkers nooit
Sauf dans des circonstances très particulières, un traitement avec des bêta-bloquants ne peut jamais être associé avec une injection intraveineuse d’antagonistes du calcium de type verapamil.

Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 op 10000 patiënten) vochtopstapeling in de longen, flauwvallen (syncope), hartblok, depressie, tekort aan rode bloedcellen (aplastische anemie), stijging van het kaliumgehalte in het bloed als Hypan samen met propranolol (bepaalde bèta-blokker) wordt toegediend, blaarvorming van de huid, netelroos (urticaria), huiduitslag, overdreven gevoeligheid van de huid voor licht, nachtelijk bedplassen, plotse, omkeerbare verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronisch slecht werkende nieren, vochtopstapeling rond de ogen, oorsuizing.
Très rare (se produisant chez moins de 1 patient sur 10000): accumulation de liquide dans les poumons, évanouissement (syncope), bloc cardiaque, dépression, carence en globules rouges (anémie aplasique), augmentation du taux de potassium dans le sang lorsque Hypan est administré en même temps que du propranolol (un bêtabloquant), formation de vésicules sur la peau, urticaire, éruption cutanée, sensibilité excessive de la peau à la lumière, énurésie nocturne, aggravation subite et réversible de la fonction rénale chez les patients présentant un mauvais fonctionnement chronique des reins, accumulation de liquide autour des yeux, bourdonnements d'oreilles.

Hypoglycemie/diabetes Bèta-blokkers moeten met voorzichtigheid toegediend worden bij patiënten gevoelig aan spontane hypoglycemie of patiënten met labiele diabetes, aangezien bèta-blokkers de symptomen en signalen van een acute hypoglycemie kunnen maskeren.
L'hypoglycémie / diabète Les bêtabloquants doivent être administrés avec prudence aux patients sujets à l'hypoglycémie spontanée ou aux patients atteints de diabète instable, comme les bêtabloquants peuvent masquer les signes et les symptômes d'une hypoglycémie aiguë.

Oudere personen, patiënten met nier- en/of leverinsufficiëntie Bij deze risicogroep en wanneer bèta-blokkerende oogdruppels in combinatie met een bèta-blokker via algemene toedieningsweg worden toegediend, is een aanpassing van de dosis vaak noodzakelijk.
Sujets âgés, insuffisants rénaux et/ou hépatiques Chez ces sujets à risque et quand le collyre bêtabloquant est co-administré avec un bêtabloquant par voie générale, une adaptation posologique est souvent nécessaire.

Zoals met elke bèta-blokker echter is een bronchoconstrictorisch effect nooit totaal uit te sluiten.
Toutefois, comme avec tout bêtabloquant, un effet bronchoconstricteur ne peut jamais être totalement exclu.