Vertaling van "bv international classification of functioning " (Nederlands → Frans) :

De Belgische brandwondensector zou een consensus moeten bereiken over de meetinstrumenten die ze zou willen inzetten en die bovendien internationaal beschikbaar zijn (bv. International Classification of Functioning, Disability and Health; .).
Le secteur belge des soins des brûlures devrait développer un consensus sur les instruments disponibles au niveau international à utiliser (ex. International Classification of Functioning, Disability and Health; .).

De International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is een systeem dat gebaseerd is op een biopsychosociaal model van gezondheid en handicap.
La classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) est un système fondé sur un modèle biopsychosocial du fonctionnement et du handicap.

Bruikbare informatie werd gevonden op de websites van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid ( [http ...]
De l’information utile a été trouvée sur des sites web du Service Public Fédéral Sécurité Sociale ( [http ...]

Het door de WHO erkend classificatiesysteem ICF (International classification of Functioning, Disability and Health), waaraan momenteel internationaal intensief gewerkt wordt, zal daarbij in de toekomst wellicht als vertrekbasis kunnen dienen.
Le système de classification CIF (classification Internationale du Fonctionnement, du handicap et de la santé), soutenu par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et qui fait actuellement l’objet de travaux intensifs au niveau international, pourra sans doute être utilisé un jour.

Het ICF (International Classification of Functioning, disability and health), peiler van de WHO (World Health Organisation), die instaat voor de classificatie van gezondheid en gezondheidsgerelateerde domeinen spoort in zijn rapport uit 2001 aan om de persoon en niet de beperking centraal te stellen en om gebruik te maken van het begrip “persoon met een beperking” [2010b].
Le ICF (International Classification of Functioning, disability and health), jaugeur du WHO (World Health Organisation), qui est responsable de la classification de la santé et des domaines liés à la santé, stipule dans son rapport de 2001 de placer au centre de tout la personne au lieu de la limitation et d’utiliser la notion “personne limitée” [2010b].

Dat zijn de criteria die worden gebruikt voor de oriëntatiebilans en -onderzoeken in het revalidatienetwerk. Het is ook aanbevolen de invoering en het gebruik van de “INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF FUNCTIONING, DISABILITY AND HEALTH » - WHO 2001 geleidelijk aan te moedigen.
Tels sont les critères utilisés pour les bilans et examens d’orientation dans le réseau de réadaptation ; Il est recommandé de favoriser aussi progressivement l’introduction et l’usage de l’ »INTRENATIONAL CLASSIFICATION OF FUNCTONNING DISABILITY AND HEALTH » - WHO 2001.

Voor het opstellen van de functionele indicaties van de gebruiker wordt de ICF (International Classification of functioning, disability and health) van de Wereldgezondheidsorganisatie, als basis gebruikt.
La CIF (Classification internationale du Fonctionnement, du Handicap et de la Santé) de l'Organisation mondiale de la Santé est à la base de l’élaboration des indications fonctionnelles pour l’utilisateur.

Het functioneren van de persoon wordt beschreven in de “International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)”.
Le fonctionnement de la personne est décrit dans la Classification Internationale du Fonctionnement (CIF).

De persoon die een mobiliteitshulpmiddel nodig heeft, wordt globaal geëvalueerd op het vlak van zijn functionele behoeften op basis van de International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
La personne qui a besoin d’une aide à la mobilité fait l’objet d’une appréciation globale de ses besoins fonctionnels, sur base de la CIF.

De evaluatie van de functionaliteit van de persoon met een beperkte mobiliteit gebeurt op basis van de International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
L’évaluation de la fonctionnalité de la personne à mobilité réduite s’effectue sur base de la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF).