Vertaling van "bv' transient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hashitoxicose - transiënt
hashitoxicose - transitoire

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

overige gespecificeerde 'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Autres accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

self-limiting auto-immune thyreoïditis met transiënte hyperthyreoïdie en/of hypothyreoïdie
thyroïdite auto-immune auto-limitante avec hyperthyroïdie transitoire et/ou hypothyroïdie

transiënte synovitis
synovite transitoire

transiënte cerebrale ischemie
AIT - accident ischémique transitoire

'transient (cerebral) ischaemic attack' [TIA]
Accident ischémique cérébral transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanwezigheid of anamnese van aandoeningen die prodromaal zijn voor een trombose (bv. “transient ischaemic attack”, angina pectoris).
Présence ou antécédents d’affections qui sont des prodromes de thrombose (p.ex. ischémie cérébrale transitoire, angine de poitrine).

prodromale of eerste tekenen van trombose, tromboflebitis of symptomen van embolie (bv. transient ischaemic attack, angina pectoris).
signes avant-coureurs ou premiers signes d’une thrombose, symptômes d’une thrombophlébite ou d’une embolie (p. ex. accident ischémique transitoire, angor).

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (myocardinfarct, cerebrovasculair accident) of aandoeningen die prodromaal zijn (bv'. transient ischaemic attack’, angina pectoris).
Présence ou antécédents de thrombose artérielle (infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) ou de conditions prodromiques (p.ex. accident ischémique transitoire, angine de poitrine).

- Vroegere prodromale symptomen van trombose (bv. transient ischemic attack, angina pectoris)
- Symptômes prodromiques antérieurs de thrombose (ex. accident ischémique transitoire, angor)

Zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn, slaapstoornissen (bv. abnormale dromen, insomnia), duizeligheid, anorexie, vermoeidheid (bv. slaperigheid, sufheid), euforie, transiënte abnormale bewegingen (bv. spiertrekkingen, ataxie, tremor, myoclonus), epilepsieaanvallen en zelden psychomotorische rusteloosheid/akathisie (zie rubriek 4.4).
Affections du système nerveux : céphalées, troubles du sommeil (par ex., rêves anormaux, insomnies), vertiges, anorexie, fatigue (par ex., somnolence), euphorie, mouvements anormaux de courte durée (par ex., contractions nerveuses, ataxie, tremblement, myoclonies), convulsions et, rarement, agitation psychomotrice/akathisie (voir rubrique 4.4).

Arteriële trombose of voorgeschiedenis van arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris of transient ischaemic attack)
Présence ou antécédent de thrombose artérielle (p.ex. infarctus myocardique) ou affections prodromiques (p.ex. angor et accident ischémique transitoire)

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris en ‘transient ischaemic attack’).
Thrombose artérielle manifeste ou antécédent de thrombose artérielle (p. ex. infarctus du myocarde), ou affections prodromiques (p. ex. angine de poitrine et accident ischémique transitoire).