Vertaling van "brusselse " (Nederlands → Frans) :

De Brusselse openbare ziekenhuizen en het huis van het Nederlands hebben de krachten gebundeld in het kader van ‘Hopitaal’, een ludiek digitaal leerplatform om het Nederlands te helpen verbeteren van het personeel in de Brusselse ziekenhuizen.
Les hôpitaux publics bruxellois et la " huis van het Nederlands" (maison du néerlandais) ont développé ensemble " HopiTAAL" , une plateforme digitale d’apprentissage ludique, pour aider le personnel des hôpitaux bruxellois à s’améliorer en néerlandais.

in het Brusselse Jubelpark, in samenwerking met het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC).
du Cinquantenaire de Bruxelles, en collaboration avec le Comité Olympique et Interfédéral Belge (COIB).

Aan de hand van allerlei spelletjes en mondelinge proeven kan het personeel van de Brusselse ziekenhuizen zijn kennis van het Nederlands bijschaven.
Par le biais de toute une série de jeux et de tests oraux, le personnel des hôpitaux bruxellois peut améliorer son néerlandais.

Voor de Federale Regering : De Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking, E. DERYCKE De Minister van Sociale Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu, J. SANTKIN Voor de Vlaamse Regering : De Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaamse Minister van Economie, KMO, Wetenschapsbeleid, Energie en Externe Betrekkingen, L. VAN DEN BRANDE De Minister Vice-President van de Vlaamse Regering en Vlaamse Minister van Leefmilieu en Huisvesting : N. DE BATSELIER Voor de Waalse Regering : De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, KMO, Externe Betrekkingen en Toerisme, R. COLLIGNON De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw voor het Waalse Gewest, G. LUTGEN Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte besturen en Tewerkstelling, Ch.
Pour le Gouvernement fédéral : Le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement, E. DERYCKE Le Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement, J. SANTKIN Pour le Gouvernement de la Région flamande : Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Economie, des PME, de la Politique scientifique, de l'Energie et des Relations extérieures, L. VAN DEN BRANDE Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Environnement et du Logement, N. DE BATSELIER Pour le Gouvernement de la Région wallonne : Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, des PME, des Relations extérieures et du Tourisme, R. COLLIGNON Le Ministre wallon de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, G. LUTGEN Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi, Ch.

‘Hopitaal’ verbetert Nederlands in Brusselse ziekenhuizen | MLOZ
Mieux parler néerlandais dans les hôpitaux bruxellois | MLOZ

PICQUE De Brusselse Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, J. CHABERT De Brusselse Minister van Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Monumenten en Landschappen, D. GOSUIN
PICQUE Le Ministre bruxellois des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, J. CHABERT Le Ministre bruxellois du Logement, de l'Environnement, de la Politique de l'Eau et des Monuments et Sites, D. GOSUIN

In samenwerking met het Expertisecentrum Dementie Brussel (Broes) en Leuven (Memo) organiseerden de Onafhankelijke Ziekenfondsen de Brusselse avantpremière van de film voor meer dan 230 gezondheidsprofessionals.
En collaboration avec l’Expertisecentrum Dementie Brussel (Broes) et Leuven (Memo), les Mutualités Libres ont organisé l’avant-première bruxelloise du film pour plus de 230 professionnels de la santé.

Op 1 januari 2014 zullen de verzekerden uit het Vlaamse gewest en de Nederlandstalige verzekerden uit het Brusselse gewest die lid zijn van Euromut, gezamenlijk overstappen naar Partena Ziekenfonds.
Information importante à noter : au 1er janvier 2014, les assurés de la Région flamande ainsi que les assurés néerlandophones de la région bruxelloise d’Euromut feront l’objet d’une mutation collective vers Partena Ziekenfonds.

Vanaf 10u openen de Belgische en Europese overheden, en vertegenwoordigers van verschillende andere organisaties een informatiedorp voor orgaandonatie op het Brusselse Muntplein.
A la place de la Monnaie, dès 10 heures, les autorités belges, européennes et des représentants d’associations installeront un village d’informations sur le don d’organes.

Daarnaast staan ook 10 van de 19 Brusselse gemeentes in de lijst.
A Bruxelles, 10 communes sur les 19 sont en manque de médecins généralistes.