Vertaling van "brengen 'bij correcte installatie " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn 2006/95/EG geeft aan dat materiaal niet de veiligheid van mensen, dieren of eigendommen in gevaar mag brengen 'bij correcte installatie en degelijk onderhoud en bij gebruik in overeenstemming met de bestemming'.
La directive 2006/95/CE précise que le matériel ne doit pas mettre en danger la sécurité des personnes, des animaux ou des biens « lorsqu’il est installé et entretenu convenablement et utilisé conformément à sa destination ».

Het uitoefenen van de geneeskunde vereist een correcte installatie die een beroepsactiviteit van goede kwaliteit mogelijk maakt.
L'exercice de la médecine exige une installation correcte qui permette une activité professionnelle de bonne qualité.

- na het op de markt brengen van nieuwe stoffen: onderzoek en studie van de gecombineerde impact van producten, nieuwe evaluatie van toegelaten producten, controles en opleidingen met het oog op een correct gebruik (ten einde het niet-correct gebruik te beperken), etikettering, vermindering van alle vormen van gebruik (dus ook van correct gebruik).
- Après la mise sur le marché des substances: recherches et études des impacts combinés des produits, réévaluation des produits autorisés, contrôles et formations à une utilisation correcte (afin de réduire les utilisations incorrectes), étiquetage, réduction de toutes les utilisations (donc également les utilisations correctes).

Zij gaan eveneens na of alle in de artikelen 35, vierde lid, en 37, §§ 12 en 13, bedoelde voorwaarden zijn vervuld en brengen van de vastgestelde inbreuken verslag uit aan de betrokken installaties, namelijk:
Ils vérifient également si toutes les conditions visées aux articles 35, alinéa 4 et 37, §§ 12 et 13, sont bien respectées et font rapport des infractions relevées aux instances concernées, à savoir :

Scheepvaart, heiwerken voor de installatie van windturbines, seismisch onderzoek, militaire oefeningen en het tot ontploffing brengen van oude munitie veroorzaken onderwatergeluid.
Navigation, battage de pieux pour l'installation d'éoliennes, étude sismique, exercices militaires et explosion provoquée de vieilles munitions, tout cela est source de bruits sous-marins.

Om dit elektronische formulier correct in te vullen en installeren vindt u hieronder de installatie instructies en een “User” guide:
Pour installer et remplir correctement ce formulaire électronique, un manuel d’installation et un manuel d’utilisation sont mis à votre disposition ci-dessous.

Om dit elektronische formulier correct te installeren en in te vullen, worden een handleiding voor installatie en een handleiding voor gebruik ter beschikking gesteld.
Pour installer et remplir correctement ce formulaire électronique, un manuel d’installation et un manuel d’utilisation sont mis à votre disposition ci-dessous.

Dit vereist, buiten een continue waakzaamheid en inspanning, ook opleiding om de informatie op de correcte plaats in het medisch dossier aan te brengen.
Cela exige, en dehors d’une vigilance et des efforts continus, une formation pour inscrire les informations au bon endroit dans le dossier médical.

19.2. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen wenst mee te werken aan het opstarten van een medisch farmaceutisch overleg teneinde een correct voorschrijven en gebruik van geneesmiddelen, en een betere therapietrouw te bevorderen alsook een beter risicobeheer tot stand te brengen zodanig dat een optimaal therapieresultaat wordt bekomen.
19.2. La Commission nationale médico-mutualiste entend participer au lancement d’une concertation médicopharmaceutique, qui permettrait de stimuler une prescription et une utilisation plus efficiente des médicaments et une meilleure compliance thérapeutique ainsi que la mise sur pied d’une meilleure gestion de risques de façon à obtenir un résultat thérapeutique plus optimal.

- vóór het in de handel brengen van de stoffen: onderzoek en studie van mogelijke schadelijkheid en impact op mens en milieu; definitie van de verplichte gebruiksvoorwaarden waarbij de risico's als aanvaardbaar worden bestempeld, beperking van de risico's bij correct gebruik.
- Avant la mise sur le marché des substances: recherches et études de nocivité et d’impacts possibles sur la santé et l’environnement ; définition des conditions obligatoires d’utilisation dans lesquelles les risques sont jugés acceptables, réduction des risques liés à une application correcte ;