Traduction de «botulinum kan bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clostridium botulinum groep II
Clostridium botulinum groupe II

Clostridium botulinum groep II type F
Clostridium botulinum groupe II de type F

Clostridium botulinum groep II type E
Clostridium botulinum groupe II de type E

Clostridium botulinum groep II type B
Clostridium botulinum groupe II de type B

Clostridium botulinum groep III
Clostridium botulinum groupe III

Clostridium botulinum groep III type D
Clostridium botulinum groupe III de type D

Clostridium botulinum groep III type C
Clostridium botulinum groupe III de type C

Clostridium botulinum groep II type E and F
Clostridium botulinum groupe II de type E and F

Clostridium botulinum groep II type B and F
Clostridium botulinum groupe II de type B and F

Clostridium botulinum groep II type B and E
Clostridium botulinum groupe II de type B and E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat niet uit te sluiten valt dat honing sporen van C. botulinum kan bevatten en omdat honing als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, adviseert de Hoge Gezondheidsraad in een advies van december 2001 dat België zou moeten aanbevelen geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden te geven (HGR 7460/ADM1590).
Vu qu’on ne peut pas exclure que le miel peut contenir des spores de C. botulinum et vu que le miel a été décrit comme une source d'infection chez les nourrissons, le Conseil Supérieur d’Hygiène conseille dans un avis de décembre 2001 que la Belgique devrait recommander de ne pas donner de miel aux enfants de moins de 12 mois (CSH 7460/ADM1590).

Infantiel botulisme Omdat honing sporen van Clostridium botulinum kan bevatten en dat hij als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, zouden kinderen jonger dan 12 maanden geen honing mogen krijgen.
Le botulisme infantile Parce que le miel peut contenir des spores de Clostridium botulinum et qu’il a été décrit comme source d’infection chez des nourrissons, les enfants de moins de 12 mois ne devraient pas recevoir du miel.