Traduction de «botten na behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botten van gevogelte
os de volaille

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'os d'un membre

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'os d'un membre

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendige fixatiemateriaal van overige botten
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'autres os

ziekte van Paget van overige gespecificeerde botten
Maladie de Paget d'autres os

hyperostose van botten, behalve schedel | osteosclerose, verworven
Hyperostose d'os autres que ceux du crâne Ostéosclérose acquise

dentinedysplasie, sclerotische botten
syndrome de dysplasie de la dentine-ostéosclérose

tuberculose van botten en gewrichten
Tuberculose des os et des articulations

late gevolgen van tuberculose van botten en gewrichten
Séquelles de tuberculose des os et des articulations

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van overige botten
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'autres os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frayssinet et al (1998) stelden vast dat allogene botten geïmplanteerd bij schapen na superkritische CO 2 -behandeling (12 uren, 25 mPa, 50°C) goed geïntegreerd waren, in tegenstelling tot geïmplanteerde controle botten die bijna allemaal geresorbeerd waren na 4 maanden.
Frayssinet et al (1998) ont constaté que des os allogènes implantés chez des moutons après un traitement au CO 2 supercritique (12

Behandeling met Decapeptyl SR kan, net als bij andere GnRH-analogen, leiden tot botverlies, botontkalking (osteoporose) en een verhoogd risico op botbreuken, in het bijzonder wanneer u veel alcohol drinkt of een roker bent, een familiale geschiedenis met osteoporose heeft (een aandoening die de sterkte van uw botten beïnvloedt), een beperkt voedingspatroon heeft of anticonvulsie medicatie (geneesmiddelen voor epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) inneemt.
Le traitement par Decapeptyl SR, comme par les autres analogues de la GnRH, peut entraîner une perte osseuse, une ostéoporose et un risque accru de fracture osseuse, surtout si vous êtes un grand consommateur d’alcool, si vous fumez, si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose (une affection altérant la résistance de vos os), si vous vous alimentez peu ou si vous prenez des antiépileptiques (médicaments pour traiter l’épilepsie ou les convulsions) ou des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires).

- als vitamine D- en calciumsupplement voor de ondersteunende behandeling van osteoporose (broze botten).
3. Comment prendre Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer

Sandoz Calcium wordt gebruikt bij de preventie en de behandeling van calciumtekort en kan samen met andere geneesmiddelen worden gebruikt om osteoporose (verzwakking van de botten) te voorkomen en te behandelen.
Sandoz Calcium est utilisé pour la prévention et le traitement de la carence en calcium, et peut être utilisé, associé à d’autres médicaments, pour prévenir et traiter une affection appelée ostéoporose (fragilisation des os).

Sandoz Calcium wordt ook samen met vitamine D 3 gebruikt voor de behandeling van rachitis (zacht worden van groeiende botten bij kinderen) en osteomalacie (zacht worden van volwassen beenderen).
Associé à la vitamine D 3 , Sandoz Calcium est également utilisé pour le traitement du rachitisme (ramollissement des os en croissance chez l’enfant) et de l’ostéomalacie (ramollissement des os chez l’adulte).

Als u een verhoogde kans heeft op botontkalking (het zwakker worden van de botten door het verlies van mineralen), zal uw arts zorgvuldig de risico’s en het nut van de behandeling met Visannette afwegen omdat Visannette een mild onderdrukkend effect heeft op de productie van oestrogeen (een ander type vrouwelijk hormoon) door uw lichaam.
Si vous présentez un risque accru d’ostéoporose (fragilisation des os due à une diminution de la densité minérale osseuse), votre médecin soupèsera soigneusement les risques et bénéfices du traitement par Visannette car Visannette a un effet modérément inhibiteur sur la production d’œstrogène (un autre type d’hormone féminine) par votre corps.

Naast de behandeling zouden vrouwen met osteoporose een kuur van vitamine D en calcium moeten volgen, aangezien dit belangrijke supplementen zijn voor de gezondheid van de botten 12 .
Outre leur traitement, les femmes atteintes d’ostéoporose devraient suivre une cure sur base de vitamine D et de calcium, étant donné que ces éléments constituent des suppléments importants dans la préservation de la santé des os 12 .

Indien de botten na behandeling met ethyleenoxide gelyofiliseerd worden, worden de ethyleenoxide residu’s verwijderd en vormen deze geen probleem (Brockbank & Siler, 2001; Hallfeldt et al., 1995).
Si les os traités à l’oxyde d’éthylène sont lyophilisés, les résidus d’oxyde d’éthylène sont éliminés et ne posent pas de problème (Brockbank & Siler, 2001; Hallfeldt et al., 1995).

Met deze protectieve behandeling waren de biomechanische eigenschappen (elasticiteitsmodulus en compressiesterkte) niet verschillend t.o.v. deze van controle onbestraalde botten.
Ce traitement protecteur n’a pas entraîné de modifications des propriétés biomécaniques (module d’élasticité et résistance à la compression) par rapport aux os de contrôle non irradiés.

Merk op dat Grieb et al. geen nadelige biomechanische effecten zagen (compressiesterkte en elasticiteitsmodulus) met een protectieve behandeling (Clearant Process ® ) van botten voor hun bestraling met 50 kGy (Vangsness, 2004; Grieb et al., 2005).
Soulignons que Grieb et al. n’ont pas observé d’effets biomécaniques préjudiciables (résistance à la compression et module d’élasticité) en association avec un traitement de protection (Clearant Process ® ) des os avant leur irradiation au moyen de 50 kGy (Vangsness, 2004; Grieb et al., 2005).