Vertaling van "bloed en cerebrospinaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

cerebrospinaal | met betrekking tot hersenen en ruggemerg
cérébro-spinal | relatif au cerveau et à la moelle épinière

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan worden gesteld dat een bijkomende identificatie van Staphylococcus species verdere aandacht verdiend, vermits deze groep bacteriën veelvuldig wordt aangetroffen in steriele orgaansystemen zoals bloed en cerebrospinaal vocht.
Il est permis d’affirmer qu’une identification plus poussée des espèces de Stapyloccocus mérite une attention accrue car les bactéries appartenant à ce groupe se rencontrent en effet à de multiples reprises dans des systèmes organiques stériles tels que le sang et le liquide cérébrospinal.

Besmetting van het bloed en cerebrospinaal vocht is bovendien een sterke aanwijzing voor betrokkenheid in ziekte, en dit in tegenstelling tot mogelijke contaminaties die kunnen optreden tijdens staalnames van bijvoorbeeld de luchtwegen, wondinfecties, urogenitale stalen, of faeces.
La contamination du sang et du liquide cérébrospinal constitue, en outre, une indication de l’implication de ces bactéries en tant qu’agents pathogènes bien que cette hypothèse soit en contradiction avec les possibles contaminations pouvant survenir lors du prélèvement d’échantillons, par exemple, des voies respiratoires, des plaies, d’échantillons urogénitaux ou de faeces.

Mogelijk risicohoudende vochten (voor HIV, HBV en HCV) zijn: bloed, sperma, vaginale afscheidingen, cerebrospinaal vocht, pleuravocht en pericardvloeistof, ascitesvocht, gewrichtsvocht, amnionvocht, elk exsudaat of ander weefselvocht afkomstig van brandwonden of huidletsels, moedermelk, speeksel in het kader van tandzorg en andere met bloed gemengde lichaamsvochten.
Les liquides potentiellement à risque (pour le VIH, VHB et VHC) sont : le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, le liquide céphalo-rachidien (LCR), le liquide pleural, le liquide péricardique, l’ascite, le liquide synovial, le liquide amniotique, tout exsudat ou autre liquide tissulaire provenant de brûlures ou de lésions cutanées, le lait maternel, la salive associée à des soins dentaires, les autres liquides biologiques contenant du sang.

Bij evenwicht is de concentratie in het cerebrospinaal vocht 40% van deze in het bloed.
Une fois l’équilibre atteint, la concentration du lithium dans le liquide céphalo-rachidien représente 40% de celle du plasma.

- Betrokken lichaamsvocht (bloed, cerebrospinaal vocht, urine, …) 2.3.
- Liquide biologique concerné (sang, LCR, urine,…) 2.3.

De concentratie tranexaminezuur in een aantal andere weefsels is een fractie van die waargenomen in het bloed (moedermelk, een honderdste; cerebrospinaal vocht, een tiende; kamervocht, een tiende).
La concentration de l’acide tranexamique dans un certain nombre d’autres tissus représente une fraction de la concentration observée dans le sang (lait maternel, un centième ; liquide céphalorachidien, un dixième ; humeur aqueuse, un dixième).

Tabel 13. Overzicht per staaltype van index-isolaten waaruit S. aureus isolaten werden geïsoleerd die getest werden voor oxacilline. Matrix (Staaltype) N % Bloed 291 4,25 Cerebrospinaal Vocht 5 0,07 Punctievochten 16 0,23 Bovenste luchtwegen (excl. ORL) 686 10,02 Bovenste luchtwegen: ORL (Oog, Oor, Sinus) 178 2,60 Onderste luchtwegen (excl. sputum) 494 7,22 Onderste luchtwegen: Sputum 628 9,18 Gastro-intestinaal: faeces 36 0,53 Gastro-intestinaal (excl. faeces) 221 3,23 Urine 540 7,89 Urinogenitale stalen (excl. urine) 957 13,98 Vreemd materiaal 81 1,18 Weefselstalen/biopten 132 1,93 Etters - Wondinfecties 2427 35,46 Surveillance/Screening 109 1,59 Ongekend 43 0,63 Totaal 6 844 100
Voies respiratoires inférieures (excl. sputum) 494 7,22 Voies respiratoires inférieures: sputum 628 9,18 Appareil gastro-intestinal: faeces 36 0,53 Appareil gastro-intestinal (excl. faeces) 221 3,23 Urine 540 7,89 Echantillons urinogénitaux (excl. urine) 957 13,98 Corps étrangers 81 1,18 Echantillons de tissus/biopsies 132 1,93 Pus – plaies infectées 2427 35,46 Surveillance/Dépistage 109 1,59 Inconnus 43 0,63 Total 6.844 100